1 00:00:01,240 --> 00:00:04,880 [kuşlar şarkı söylüyor] 2 00:00:13,080 --> 00:00:16,720 [müzik çalıyor] 3 00:01:12,720 --> 00:01:16,360 [kapıyı çalıyor] 4 00:01:16,720 --> 00:01:19,040 Merhaba? 5 00:01:21,400 --> 00:01:24,520 Yardıma ihtiyacım var. [nefes nefese kalır] 6 00:01:27,080 --> 00:01:29,200 İçeri gelin. 7 00:01:30,800 --> 00:01:34,600 Bak, pardon, senin sorunun ne? 8 00:01:36,160 --> 00:01:40,000 - Babam. - Peki ya baban? 9 00:01:41,680 --> 00:01:44,360 Çıldırdı. 10 00:01:45,480 --> 00:01:47,318 Kızdın mı? 11 00:01:47,360 --> 00:01:49,720 Peki o şimdi nerede? 12 00:01:50,640 --> 00:01:51,998 Bayıldı. 13 00:01:52,040 --> 00:01:55,280 Şu an seni aramaya çıkmış olmalı. Kesinlikle? 14 00:01:55,680 --> 00:01:57,998 Peki ya annen? O olmalı... 15 00:01:58,040 --> 00:02:03,120 Hayır, o artık orada değil. O uzakta. 16 00:02:03,440 --> 00:02:05,760 Ne zaman geri gelecek? 17 00:02:06,520 --> 00:02:09,600 Birkaç gün içinde. Bilmiyorum. 18 00:02:10,600 --> 00:02:14,360 Benden ne yapmamı istediğini bilmiyorum. 19 00:02:16,440 --> 00:02:19,680 Başka nereye gideceğimi bilmiyordum. 20 00:02:20,160 --> 00:02:22,598 Yıllardır yürüyordum... 21 00:02:22,640 --> 00:02:25,960 Geri dönüş yolumu bulmamın hiçbir yolu yok. 22 00:02:26,800 --> 00:02:29,758 Artık hava çok karanlık. 23 00:02:29,800 --> 00:02:33,798 Telefonunuz yok mu? Yapabilirsin Seni alması için birini ara. 24 00:02:33,840 --> 00:02:35,640 Hayır. 25 00:02:36,040 --> 00:02:38,120 Bir telefonum var... yapabilirsin... 26 00:02:38,560 --> 00:02:42,880 - Çalışmıyor... işe yaramıyor. - Eve dönemem. 27 00:02:43,840 --> 00:02:48,160 Ne önereceğimi bilmiyorum. Bak... Bir içki içtim. 28 00:02:48,320 --> 00:02:51,200 Seni hiçbir yere götüremem bile. 29 00:02:57,160 --> 00:03:02,080 Burada kalamaz mıyım? 30 00:03:02,760 --> 00:03:05,918 Üzgünüm, yardım etmek istemediğimden değil. Bu sadece... 31 00:03:05,960 --> 00:03:08,558 Sabah gideceğim. 32 00:03:08,600 --> 00:03:12,840 Bu gece orada olmazsam babam farkına bile varmaz. 33 00:03:13,040 --> 00:03:16,760 Ona arkadaşımda olduğumu söyleyen bir not bıraktım. 34 00:03:20,840 --> 00:03:25,920 [ağlıyor] Muhtemelen yarına kadar göremeyecek bile. 35 00:03:30,560 --> 00:03:33,960 [ağlıyor] Lütfen? 36 00:03:49,760 --> 00:03:53,160 [kuşlar şarkı söylüyor ve ağaçlar uçuşuyor] 37 00:04:14,600 --> 00:04:16,078 [nefes nefese kalır] 38 00:04:16,120 --> 00:04:19,118 Sabah. Ben de seni uyandırmak üzereydim. 39 00:04:19,160 --> 00:04:21,158 Saat kaç? 40 00:04:21,200 --> 00:04:24,120 Şey. Saat yedi. 41 00:04:32,160 --> 00:04:35,360 O zaman seninle aşağıda buluşuruz. Tamam aşkım? 42 00:04:48,200 --> 00:04:50,838 Çok uzağa gidemezsin. 43 00:04:50,880 --> 00:04:52,398 Bağışlamak? 44 00:04:52,440 --> 00:04:53,598 Anahtarlar. 45 00:04:53,640 --> 00:04:57,760 - Ah. - Mutfakta, kancada. 46 00:04:59,760 --> 00:05:03,518 Düşünüyordum da, belki de yapmalısın okula neler olduğunu anlat? 47 00:05:03,560 --> 00:05:06,200 - Hayır. - Sana yardım edebilirler. 48 00:05:06,600 --> 00:05:10,160 Annen dönene kadar ne yapacaksın? 49 00:05:10,560 --> 00:05:12,878 Muhtemelen arkadaşıma falan sor. 50 00:05:12,920 --> 00:05:14,718 O halde burada kaldığını kimseye söyleme. 51 00:05:14,760 --> 00:05:17,758 Bela istemiyorum. Evet? Beni bu işin dışında tut yeter. 52 00:05:17,800 --> 00:05:19,800 Tamam aşkım. 53 00:05:44,920 --> 00:05:49,278 [TV haber raporu] Polis hâlâ 12 yaşındaki kız Molly Harding aranıyor. 54 00:05:49,320 --> 00:05:53,238 En son okuldan çıkarken görüldü Geçen Pazartesi öğleden sonra saat 3 civarında. 55 00:05:53,280 --> 00:05:56,118 Kardeşi Gary bir mesaj yayınladı bu sabah erken saatlerde yapılan açıklama. 56 00:05:56,160 --> 00:05:59,198 O sabah normal, mutlu halindeydi. 57 00:05:59,240 --> 00:06:02,240 Onun kaçtığını sanmıyorum. 58 00:06:03,000 --> 00:06:07,000 Polis olduğunu biliyorum ellerinden geleni yapıyorlar ama... 59 00:06:07,200 --> 00:06:10,198 eğer orada biri varsa... 60 00:06:10,240 --> 00:06:13,920 bu her şeyi bilir. Bu yardımcı olabilir... 61 00:06:14,160 --> 00:06:15,558 Sadece ona ihtiyacım var. 62 00:06:15,600 --> 00:06:18,240 Kız kardeşimi geri istiyorum. 63 00:06:18,360 --> 00:06:19,558 Kapat şu saçmalığı! 64 00:06:19,600 --> 00:06:21,680 Bunu duymaktan bıktım! 65 00:06:21,840 --> 00:06:26,520 Zaten yeterince moral bozucu. Baş edemiyorum! 66 00:06:30,000 --> 00:06:33,560 - Yine aynı mı dostum? - Evet. Açıkça. 67 00:06:33,960 --> 00:06:39,398 - Yine aynı. - Çarşamba öğleden sonra. Burada ne yapıyorsun? 68 00:06:39,440 --> 00:06:42,558 Bu boku içmek. 69 00:06:42,600 --> 00:06:44,158 Dikmek. 70 00:06:44,200 --> 00:06:47,518 Bunu duydum! Neyse, neden bugün çalışmıyorsun? 71 00:06:47,560 --> 00:06:51,600 Neden bana bir içki doldurmuyorsun? 72 00:06:51,880 --> 00:06:56,718 Sinirleniyoruz, değil mi? Charlotte yapacak bunu seviyorum. Artık seninle yaşamıyor mu? 73 00:06:56,760 --> 00:06:59,118 Tamam büyükanne. Ne istersem onu ​​yapacağım! 74 00:06:59,160 --> 00:07:01,160 Rick. Mat. 75 00:07:03,720 --> 00:07:05,958 Aslında her şey benim omuzlarımda. 76 00:07:06,000 --> 00:07:09,118 - Bak, Kate. - Katie - Ne yaptığımızı biliyoruz. 77 00:07:09,160 --> 00:07:13,718 - Ka-tie, yaptığımızı biliyoruz. - Evet, personelimizin az olması bizim hatamız değil. 78 00:07:13,760 --> 00:07:14,720 Bu işin üzerindeyiz. 79 00:07:15,080 --> 00:07:16,038 Sen misin? 80 00:07:16,080 --> 00:07:17,638 Bizden nefret mi ediyorsun Kate? 81 00:07:17,680 --> 00:07:19,638 Evet Kate, bizden nefret mi ediyorsun? 82 00:07:19,680 --> 00:07:21,558 Bugün bunun için gerçekten zamanım var. 83 00:07:21,600 --> 00:07:23,998 Evet, biz de öyle. Şimdi de yapıyor olabiliriz... 84 00:07:24,040 --> 00:07:27,480 ama bunun yerine oturup bunun hakkında konuşuyoruz. 85 00:07:28,200 --> 00:07:29,638 Belki de dikkat dağıtıcı olan sensin. 86 00:07:29,680 --> 00:07:33,160 [telefon çalar] Bakın, bana yukarıdan teklif geldi her şeyde nerede olduğumuza dair bir güncelleme almak için. 87 00:07:33,560 --> 00:07:36,198 Pek güvenim yok değil mi artık siz ikiniz doğru yoldasınız. yani... 88 00:07:36,240 --> 00:07:39,480 [telefon çalmaya devam ediyor] Ah, bu zihinsel bir şey! 89 00:07:39,600 --> 00:07:41,640 Al onu. 90 00:07:45,480 --> 00:07:46,960 Merhaba. 91 00:07:47,160 --> 00:07:49,278 [Rick] Meşgul müsün? 92 00:07:49,320 --> 00:07:51,078 Birkaç dakikam var. 93 00:07:51,120 --> 00:07:52,518 Her şey yolunda mı? 94 00:07:52,560 --> 00:07:54,480 Bilmiyorum. 95 00:07:55,120 --> 00:07:56,640 Her şeyi mahvettim. 96 00:07:57,120 --> 00:07:59,320 Ne demek istiyorsun? 97 00:08:00,760 --> 00:08:02,160 Sen ne yaptın? 98 00:08:02,320 --> 00:08:04,080 Bu Charlotte... 99 00:08:04,400 --> 00:08:06,318 sadece devam edemiyoruz. 100 00:08:06,360 --> 00:08:09,880 Daha fazla çaba göstermen gerekiyor onunla birlikte Rick. Bunu zaten biliyorsun. 101 00:08:09,960 --> 00:08:10,878 Deniyorum. 102 00:08:10,920 --> 00:08:12,678 Bunu yapamam. 103 00:08:12,720 --> 00:08:14,838 Peki, bu konuda beni strese sokma. 104 00:08:14,880 --> 00:08:17,878 - [Cam kırılma sesi ve kahkaha sesi] - Neredesin? 105 00:08:17,920 --> 00:08:21,198 - Dışarı. - Tanrım, Rick! Saat öğleden sonra 2. 106 00:08:21,240 --> 00:08:25,680 Bak, ne söylememi istediğini bilmiyorum. ama sarhoş olmanın çözüm olmadığını biliyorum. 107 00:08:26,600 --> 00:08:29,360 Önceliğiniz o olmalı artık seninle yaşıyor. 108 00:08:29,440 --> 00:08:32,558 Ben sadece... bilmiyorum. 109 00:08:32,600 --> 00:08:36,280 Bunu istediğini söylediğini sanıyordum, Rick? 110 00:08:39,000 --> 00:08:41,760 - [Ofisteki adamlar] Siz gidin. - Tamam, önce bana izin ver. 111 00:08:42,240 --> 00:08:45,078 [Ofiste tezahürat yapıyor] Bakın, Gerçekten gitmem gerekecek. 112 00:08:45,120 --> 00:08:50,680 [Ofiste bağıran adamlar] Yapmanız gerekecek bunu kendi başına çöz. Bana sormaya devam edemezsin. 113 00:08:55,960 --> 00:08:59,480 [Kuşlar şarkı söylüyor] 114 00:09:07,640 --> 00:09:11,160 - Merhaba. - MERHABA. 115 00:09:11,400 --> 00:09:12,880 Kötü, değil mi? 116 00:09:13,080 --> 00:09:15,918 - Ne? - Neler oluyor? 117 00:09:15,960 --> 00:09:17,240 Ne? 118 00:09:17,400 --> 00:09:19,278 Bir hafta oldu. 119 00:09:19,320 --> 00:09:21,238 Aslında çılgın. 120 00:09:21,280 --> 00:09:22,998 Ah. 121 00:09:23,040 --> 00:09:26,718 Onunla her gün konuştum peki. Aslında çok hoş biriydi. 122 00:09:26,760 --> 00:09:29,240 Onu gerçekten tanımıyordum. 123 00:09:30,120 --> 00:09:32,840 Okula gitmeyi göze alamam. 124 00:09:33,400 --> 00:09:37,118 - Gitmedin mi? - Hayır. 125 00:09:37,160 --> 00:09:38,878 Her neyse, muhtemelen yakında tekrar taşınacağım. 126 00:09:38,920 --> 00:09:41,200 yani gerçekten önemli değil 127 00:09:42,080 --> 00:09:44,040 Instagram'ın ne? 128 00:09:45,400 --> 00:09:47,280 Zamanın var mı? 129 00:09:48,520 --> 00:09:51,960 Üzgünüm, babam nerede olduğumu merak edecek. 130 00:09:52,600 --> 00:09:54,280 Erkek arkadaşın var mı? 131 00:09:54,840 --> 00:09:56,038 Hayır. 132 00:09:56,080 --> 00:10:00,798 Çok şanslısın çünkü erkek arkadaşım tam bir aptallık yapıyor. 133 00:10:00,840 --> 00:10:05,280 Geçmişte benimle arası iyiydi iki gün, bu hiç de ona benzemiyor. 134 00:10:05,520 --> 00:10:07,518 Geçen gün benden birkaç fotoğraf istedi, değil mi? 135 00:10:07,560 --> 00:10:10,320 Ben de ona biraz gönderdim ama cevap bile vermedi. 136 00:10:10,560 --> 00:10:14,398 Bana söz vermesi beni sinirlendirdi eğer bunları ona gönderirsem benimle buluşurdu. 137 00:10:14,440 --> 00:10:16,640 Bu şekilde mi yaşıyorsun? 138 00:10:17,040 --> 00:10:18,158 Hayır, istemiyorum. 139 00:10:18,200 --> 00:10:22,160 Sağ. Sonra görüşürüz. Güle güle! 140 00:10:27,960 --> 00:10:29,838 Nasıl gidiyor? 141 00:10:29,880 --> 00:10:32,958 Evet, sadece bu raporları indirmeye çalışıyorum. 142 00:10:33,000 --> 00:10:35,438 Bütün bunları yapmak zorunda değilsin, biliyorsun. 143 00:10:35,480 --> 00:10:38,718 Son dakikada olduğunun farkındayım. ve fazla çalışmanı istemiyorum. 144 00:10:38,760 --> 00:10:39,478 Hayır, sorun değil. 145 00:10:39,520 --> 00:10:42,480 Dürüst olmak gerekirse, bu... şey... 146 00:10:43,000 --> 00:10:44,038 Üzgünüm. 147 00:10:44,080 --> 00:10:47,278 - Ne diyordun? - Yorgun görünüyorsun. 148 00:10:47,320 --> 00:10:50,960 - Artık onun yanında olmamaktan nefret ediyorum. - DSÖ? 149 00:10:51,240 --> 00:10:53,078 Ah, kızım. Üzgünüm. 150 00:10:53,120 --> 00:10:55,118 Bunun gerçekten rastgele olduğunu biliyorum. 151 00:10:55,160 --> 00:10:59,798 Hafta içi babasıyla birlikte artık onu her hafta sonu görüyorum. 152 00:10:59,840 --> 00:11:04,600 Bu... Gerçekten tuhaf bir geçiş oldu. 153 00:11:05,040 --> 00:11:07,118 Bence çok fazla baskı var 154 00:11:07,160 --> 00:11:09,240 annenin tam zamanlı ebeveyn olması. 155 00:11:10,320 --> 00:11:11,958 Kendinizi de düşünmeniz gerekiyor. 156 00:11:12,000 --> 00:11:14,518 O onun yanındayken endişelenmeden edemiyorum. 157 00:11:14,560 --> 00:11:17,720 Her zaman bu duyguya sahibim bir şeyler ters gidecek. 158 00:11:18,280 --> 00:11:22,960 O gerçekten hassastır ve biraz... 159 00:11:24,720 --> 00:11:26,038 tamam. 160 00:11:26,080 --> 00:11:28,198 Onu bir daha ne zaman göreceksin? 161 00:11:28,240 --> 00:11:29,878 Şey... Pazar. 162 00:11:29,920 --> 00:11:35,478 Pazar günü onunla konuş. Bkz. her şey hakkında nasıl hissettiğini. 163 00:11:35,520 --> 00:11:39,078 Hayal kurmanın bir anlamı yok orada olmayan bir durum ortaya çıkıyor. 164 00:11:39,120 --> 00:11:39,758 Evet. 165 00:11:39,800 --> 00:11:42,478 Evet haklısın. 166 00:11:42,520 --> 00:11:44,600 İyi olacağını biliyorum. 167 00:11:44,800 --> 00:11:47,838 İhtiyacınız olursa destek burada. 168 00:11:47,880 --> 00:11:49,278 Ve bu... 169 00:11:49,320 --> 00:11:51,598 Bu senin için harika olabilir. 170 00:11:51,640 --> 00:11:54,318 Merkez ofis yeni bölge müdürü arıyor. 171 00:11:54,360 --> 00:11:57,400 Bunu yapabileceğini biliyorum. 172 00:12:20,360 --> 00:12:23,080 O zaman içeri gel. 173 00:12:42,960 --> 00:12:45,040 Ayakkabı. 174 00:12:46,840 --> 00:12:48,720 Üzgünüm. 175 00:13:01,760 --> 00:13:06,480 Oturabilirsin biliyorsun. Ben ısırmam. 176 00:13:10,160 --> 00:13:12,558 O zaman herhangi bir yer bulma şansın yok mu? 177 00:13:12,600 --> 00:13:15,760 Hayır arkadaşıma sordum ama izin verilmedi. 178 00:13:16,520 --> 00:13:19,118 Buraya geldiğinizi gören oldu mu? 179 00:13:19,160 --> 00:13:21,798 Hayır, sadece bir kızla konuşuyordum. 180 00:13:21,840 --> 00:13:23,078 Hangi kız? 181 00:13:23,120 --> 00:13:25,878 - O sadece benim okulumdan. - Hangi kız? Seni buraya kadar mı takip etti? 182 00:13:25,920 --> 00:13:27,798 - Yapmadı mı? Sadece... - Seni ne kadar takip etti? 183 00:13:27,840 --> 00:13:30,878 - Ben sana ne dedim! Tek istediğim... - DİĞER YOLDAN GİTTİ! 184 00:13:30,920 --> 00:13:33,360 Sana yardım etmeye çalışıyordum. 185 00:13:35,640 --> 00:13:37,038 [üzgün] Ben gideceğim. 186 00:13:37,080 --> 00:13:40,358 Eminim baban da öyle olacaktır Şu anda sizin için bir arama ekibi yola çıktı. 187 00:13:40,400 --> 00:13:42,318 Hayır, ona bir not bıraktım. 188 00:13:42,360 --> 00:13:45,038 Ben okula gittiğim sürece onun umrunda olmayacak. 189 00:13:45,080 --> 00:13:47,398 Arkadaşımın evinde olduğumu söyledim. 190 00:13:47,440 --> 00:13:48,398 Bunu her zaman yapıyorum. 191 00:13:48,440 --> 00:13:52,158 Arkadaşımın annesi hasta, bu yüzden bu hafta kalamam. 192 00:13:52,200 --> 00:13:54,358 Muhtemelen bugüne kadar bulamayacak bile. 193 00:13:54,400 --> 00:13:57,040 Ama... umursamayacak. 194 00:13:58,880 --> 00:14:00,918 Yani annenin uzakta olduğunu mu söylüyorsun? 195 00:14:00,960 --> 00:14:02,080 Evet. 196 00:14:04,680 --> 00:14:08,920 - Peki ne kadar süreliğine uzakta olacak? - Pazar gününe kadar. 197 00:14:11,080 --> 00:14:13,638 O zamana kadar evsiz misin yani? 198 00:14:13,680 --> 00:14:15,038 Evet. 199 00:14:15,080 --> 00:14:19,360 Bak, sana güveneceğim bana baban hakkında söylediklerini. 200 00:14:19,720 --> 00:14:23,160 Ve eğer burada kalmak istiyorsan kalabilirsin. 201 00:14:23,800 --> 00:14:26,278 Ama bana söz vermelisin.. 202 00:14:26,320 --> 00:14:29,400 Burada kaldığını kimseye söyleme. 203 00:14:29,680 --> 00:14:32,480 Normal bir şekilde okula gidiyorsun. 204 00:14:32,760 --> 00:14:35,398 Ve pazar günü anneni gördüğünde, 205 00:14:35,440 --> 00:14:38,400 ona babanın sana ne yaptığını anlat. 206 00:14:38,760 --> 00:14:41,198 - Söz veriyor musun? - Söz. 207 00:14:41,240 --> 00:14:43,240 İyi kız. 208 00:14:47,240 --> 00:14:51,960 [Müzik] 209 00:14:56,600 --> 00:14:58,120 Yiyecek mi? 210 00:14:59,640 --> 00:15:01,878 Biraz yemek ister misin? 211 00:15:01,920 --> 00:15:03,078 Hayır, teşekkür ederim. 212 00:15:03,120 --> 00:15:04,358 Elbette. 213 00:15:04,400 --> 00:15:06,080 Kendinize uygun. 214 00:15:09,360 --> 00:15:10,998 Kıpırdama! 215 00:15:11,040 --> 00:15:12,320 [yüksek sesle vuruş] 216 00:15:18,080 --> 00:15:20,720 Henüz bana adını söylemedin. 217 00:15:20,880 --> 00:15:23,080 Charlotte. 218 00:15:23,320 --> 00:15:28,560 Charlotte. Çok hoş bir isim. 219 00:15:30,240 --> 00:15:32,040 [Ağlıyor] 220 00:15:32,800 --> 00:15:36,960 [Gülüyor] Bu sadece bir örümcek. 221 00:15:37,200 --> 00:15:40,480 [Tuvalet sifonu] 222 00:15:46,600 --> 00:15:51,200 [Müzik] 223 00:15:59,200 --> 00:16:02,158 [Roy telefonda] Tamam evet. Bu ne kadar sürecek? 224 00:16:02,200 --> 00:16:05,158 Evet, harika. Peki. Çok teşekkür ederim. Şerefe. 225 00:16:05,200 --> 00:16:07,400 [Telefonu kapatır] 226 00:16:10,920 --> 00:16:14,560 Ah, işte buradasın. Çok uzun sürmeyecek. 227 00:16:18,600 --> 00:16:21,080 [Sessiz esinti] 228 00:16:26,920 --> 00:16:30,078 Okulda olmadığın zamanlarda normalde ne yaparsın? 229 00:16:30,120 --> 00:16:34,880 Babamın yanına taşındığımdan beri aslında pek bir şey olmadı. 230 00:16:38,640 --> 00:16:41,640 Yapacak bir şeyler bulabileceğimize eminim. 231 00:16:43,120 --> 00:16:44,040 Ah! 232 00:16:51,160 --> 00:16:52,680 [Çekmeceler açılıyor] 233 00:16:57,360 --> 00:17:00,278 - Çocuklarınız var mı? - Ne? 234 00:17:00,320 --> 00:17:01,518 Oyun. 235 00:17:01,560 --> 00:17:04,278 Ah evet. Çok, evet. 236 00:17:04,320 --> 00:17:06,718 Hepsi bodrumda kilitli. 237 00:17:06,760 --> 00:17:08,760 [Gülüyor] 238 00:17:08,880 --> 00:17:10,078 Şaka yapıyorum! 239 00:17:10,120 --> 00:17:12,678 Hayır, hayır, hiç yapmadım... 240 00:17:12,720 --> 00:17:14,440 Gerçekten hiç zamanım olmadı. 241 00:17:15,560 --> 00:17:18,440 Hayır, bu sadece eski bir oyun. 242 00:17:19,200 --> 00:17:21,920 Bunu oynayacak mısın, yoksa ne? 243 00:17:24,120 --> 00:17:25,480 Tamam aşkım. 244 00:17:28,880 --> 00:17:29,960 Sağ. 245 00:17:30,920 --> 00:17:32,518 O zaman ilk kim gidecek? 246 00:17:32,560 --> 00:17:34,118 Yapacağım. 247 00:17:34,160 --> 00:17:35,438 Tamam, madem misafirsin... 248 00:17:35,480 --> 00:17:37,640 Sizden sonra hanımım. 249 00:17:44,600 --> 00:17:46,918 [Kapıya yüksek sesle vurulur] 250 00:17:46,960 --> 00:17:48,880 Çok hızlıydı. 251 00:17:49,480 --> 00:17:50,958 Bir dikizleme değil. 252 00:17:51,000 --> 00:17:52,440 Tamam aşkım. 253 00:17:52,640 --> 00:17:53,720 Ne oldu? 254 00:17:55,080 --> 00:17:56,600 [Şşşşt] 255 00:18:06,800 --> 00:18:07,758 Akşam. 256 00:18:07,800 --> 00:18:10,758 - İyi misin? - Her zamanki gibi hoşuna gitmedi mi? 257 00:18:10,800 --> 00:18:12,720 Hayır, bu gece değil. 258 00:18:13,200 --> 00:18:14,358 Çok teşekkür ederim. 259 00:18:14,400 --> 00:18:18,718 - 17,65 £ lütfen. - Evet, tamam, bekle bir saniye. 260 00:18:18,760 --> 00:18:21,758 Şimdiye kadar buraya nasıl geleceğimi bildiğimi sanıyorsun. 261 00:18:21,800 --> 00:18:25,478 ama o taşra yolu beni her seferinde etkiliyor. 262 00:18:25,520 --> 00:18:29,238 Yani, olmadığına şaşırdım Burada tek başına olmak çılgına dönüyor. 263 00:18:29,280 --> 00:18:32,558 - Beni beladan uzak tutuyor, değil mi? - Ah, bunlara bayıldım! 264 00:18:32,600 --> 00:18:35,358 Bugünlerde bunların çoğunu görmüyorsunuz, değil mi? 265 00:18:35,400 --> 00:18:38,718 Süslü kameranızla sizi kontrol edin. 266 00:18:38,760 --> 00:18:43,240 Biliyor musun, yıllar önce düğünümde bunlardan birini yaşamıştım. 267 00:18:43,400 --> 00:18:45,238 Bunları istemiyordu ama... 268 00:18:45,280 --> 00:18:48,278 Sadece resimlerin nasıl olduğunu beğendim çıktı. Ben bunları dijitale tercih ediyorum. 269 00:18:48,320 --> 00:18:52,278 - Kendileriyle ilgili bir şeyleri var, değil mi? - Evet, güzel fotoğraf çekiyorlar. 270 00:18:52,320 --> 00:18:55,998 Sorun şu ki, eğer kaybedersen resimler, onları geri alamazsınız. 271 00:18:56,040 --> 00:18:58,320 Hepimizi kaybettim. 272 00:18:58,920 --> 00:19:01,960 Muhtemelen benden bu yüzden boşandı. 273 00:19:02,600 --> 00:19:05,720 Belki onun yerine seninle evlenmeliydim? 274 00:19:06,440 --> 00:19:07,518 Üstü kalsın. 275 00:19:07,560 --> 00:19:10,758 Ah, teşekkürler bebeğim. 276 00:19:10,800 --> 00:19:12,998 - Emin misin? - Evet. Evet, elbette. 277 00:19:13,040 --> 00:19:13,838 Çok teşekkürler. 278 00:19:13,880 --> 00:19:15,358 Görüşürüz. 279 00:19:15,400 --> 00:19:17,760 [kapı kapanıyor] 280 00:19:18,840 --> 00:19:22,200 [Televizyonda oynatılan eski film] 281 00:19:37,760 --> 00:19:41,480 [TV sesi susturucuları] 282 00:19:57,480 --> 00:20:00,000 [TV sesi yeniden netleşiyor] 283 00:20:01,400 --> 00:20:04,198 Ev telefonunun bozuk olduğunu söylediğini sanıyordum? 284 00:20:04,240 --> 00:20:06,320 Ne? 285 00:20:06,600 --> 00:20:10,038 Dün gece. Telefon. Kullanamayacağını mı söyledin? 286 00:20:10,080 --> 00:20:10,998 Evet, evet. 287 00:20:11,040 --> 00:20:14,158 Sıraladım. Öyleydi... Kablolar yüzünden. 288 00:20:14,200 --> 00:20:16,678 Bak, aç mısın? Fazla yemiyorsun, değil mi? 289 00:20:16,720 --> 00:20:21,000 Sana ne diyeceğim. Bakmak. Hadi koyalım bu uzakta. Bunu daha sonra al, tamam mı? 290 00:20:30,240 --> 00:20:35,560 [Gergin müzik] 291 00:21:04,560 --> 00:21:06,760 Ne yaptığını sanıyorsun? 292 00:21:07,040 --> 00:21:08,598 [Sinirli] Su. 293 00:21:08,640 --> 00:21:12,640 Üzgünüm. Biraz su iç. 294 00:21:23,880 --> 00:21:28,560 Yaygın, iç şunu. sende var sabah okula gitmek. 295 00:21:31,320 --> 00:21:32,720 Üzgünüm. 296 00:21:37,480 --> 00:21:41,760 [Müzik] 297 00:21:56,400 --> 00:22:00,680 [Kuşlar şarkı söylüyor] 298 00:22:16,880 --> 00:22:21,160 [Kapı çalınır] 299 00:22:28,720 --> 00:22:31,200 Merhaba Roy. 300 00:22:39,760 --> 00:22:41,680 İyi misin Roy? 301 00:22:42,400 --> 00:22:44,478 Biraz stresli görünüyorsun. 302 00:22:44,520 --> 00:22:46,240 Evet. 303 00:22:48,080 --> 00:22:49,238 Ben iyiyim. 304 00:22:49,280 --> 00:22:53,718 Bak, neden oturmuyorsun? elimizde bugün üzerinden geçmemiz gereken birçok şey var. 305 00:22:53,760 --> 00:22:56,240 Bak, bu uzun sürecek mi? 306 00:22:58,680 --> 00:23:01,718 Bunların hiçbirinden hoşlanmadığını biliyorum Roy. 307 00:23:01,760 --> 00:23:03,758 Gördüğüm kadarıyla gayet iyi gidiyorsun. 308 00:23:03,800 --> 00:23:07,278 ama bu onları geri durdurmayacak ofiste beni buraya mı gönderiyorsun? 309 00:23:07,320 --> 00:23:08,560 Biliyorum. 310 00:23:08,880 --> 00:23:11,918 Ve bu kişisel bir şey değil. Sadece işimi yapıyorum. 311 00:23:11,960 --> 00:23:16,120 Peki neden birbirimize yardım etmiyoruz? dışarı çıkıp seni rahat bırakabilir miyim? 312 00:23:16,880 --> 00:23:19,280 O zaman bununla başlayalım. 313 00:23:19,600 --> 00:23:22,240 Seni rahatsız eden bir şey mi var Roy? 314 00:23:22,640 --> 00:23:24,120 Ne? 315 00:23:24,600 --> 00:23:26,638 Son zamanlarda ruh hali değişimleriniz nasıl oldu? 316 00:23:26,680 --> 00:23:28,558 Bunları yönetmeye yardımcı olacak herhangi bir şey alıyor musunuz? 317 00:23:28,600 --> 00:23:31,680 - Hangi ruh hali değişimleri? - Roy. 318 00:23:32,040 --> 00:23:33,838 Hayır, iyiyim. 319 00:23:33,880 --> 00:23:36,238 Ben iyiyim. Sorun değil. 320 00:23:36,280 --> 00:23:39,360 - O zaman bunu halledelim mi? - Evet, iyi. 321 00:23:39,600 --> 00:23:42,438 Bir cep telefonuna, tablete, dizüstü bilgisayara erişiminiz var mı? 322 00:23:42,480 --> 00:23:45,518 veya internete bağlanan başka bir cihaz mı? 323 00:23:45,560 --> 00:23:46,798 Hayır. 324 00:23:46,840 --> 00:23:54,358 Bak, Roy. içinden geçmeyi sevmediğini biliyorum bu, ama korkarım durum bu. 325 00:23:54,400 --> 00:23:56,078 Bu cihazlardan herhangi birini kullanıyorsanız, 326 00:23:56,120 --> 00:23:58,678 olduklarından emin olmalısın internete bağlı değil 327 00:23:58,720 --> 00:24:02,438 saklayamadıkları sürece internet kullanım geçmişiniz 328 00:24:02,480 --> 00:24:04,680 izlememiz için. 329 00:24:06,320 --> 00:24:08,400 İş mi arıyordun? 330 00:24:08,920 --> 00:24:11,838 - Hayır. - Bir iş sana iyi gelebilir. 331 00:24:11,880 --> 00:24:13,678 Eğer istediğin bir şeyse dikkate almak, o zaman açıkçası 332 00:24:13,720 --> 00:24:16,440 yönergelere uygun olduğundan emin olmalısınız. 333 00:24:17,640 --> 00:24:20,998 Yani herhangi bir iş yapamazsın veya alamazsın herhangi bir eğlence etkinliğine katılmak 334 00:24:21,040 --> 00:24:24,998 bu seni iletişime geçirebilir 16 yaşın altındaki bir kişiyle. 335 00:24:25,040 --> 00:24:26,678 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 336 00:24:26,720 --> 00:24:30,518 Hayır Roy, aptal olduğunu düşünmüyorum. 337 00:24:30,560 --> 00:24:34,400 Sadece seninle olan koşullarını okumam gerekiyor. 338 00:24:34,720 --> 00:24:39,638 Sadece birkaç tane daha var ve sonra muhtemelen beni bir daha görmek zorunda kalmayacaksın. 339 00:24:39,680 --> 00:24:41,920 En azından bir süreliğine. 340 00:24:43,560 --> 00:24:47,678 Yani geri kalan koşullar SHPO'nuz kullanmamanız gerektiğini belirtiyor 341 00:24:47,720 --> 00:24:52,118 fotoğrafları indirmek için bir bilgisayar 16 yaşın altındaki herkesin. 342 00:24:52,160 --> 00:24:54,558 Girmemeli veya kalmamalısınız 343 00:24:54,600 --> 00:24:58,758 herhangi birinin olduğu herhangi bir evde 16 yaş altı mevcut. 344 00:24:58,800 --> 00:25:00,758 Ve son olarak seyahat etmemelisiniz 345 00:25:00,800 --> 00:25:02,958 veya farklı bir ülkeye seyahat etmeyi deneyin. 346 00:25:03,000 --> 00:25:04,680 İşimiz bitti mi? 347 00:25:05,520 --> 00:25:08,478 Bak, kimseyle iletişim kurmuyorum. Hiçliğin ortasındayım. 348 00:25:08,520 --> 00:25:13,358 Roy'u tanıyorum ve daha önce de söylediğim gibi, İlerlemenizden gerçekten çok memnunum. 349 00:25:13,400 --> 00:25:16,198 İyi gidiyorsun. Fazlasıyla iyi. 350 00:25:16,240 --> 00:25:18,598 Tek kişi sen değilsin Bu toplantıları şu kişilerle yapıyorum: 351 00:25:18,640 --> 00:25:21,320 ve aramızda kalsın, diğerlerinden bazıları... 352 00:25:21,600 --> 00:25:25,078 Söylemeye çalıştığım şey şu; eğer biri gidiyorsa 353 00:25:25,120 --> 00:25:29,558 bundan ders çıkarmak ve inşa etmek kendilerine daha iyi bir hayat, bu sensin, Roy. 354 00:25:29,600 --> 00:25:31,878 Ancak bunu yapmanıza yardımcı olmak için, 355 00:25:31,920 --> 00:25:34,600 Siparişin ayrıntılarını sizinle görüşmem gerekiyor. 356 00:25:35,040 --> 00:25:40,278 İşbirliği yaptığınızı bilmeliyim ve doğru yoldasın. 357 00:25:40,320 --> 00:25:42,518 O yüzden şunu söylemem gerekiyor.. 358 00:25:42,560 --> 00:25:45,718 Bu SHPO koşullarından herhangi birini tek başına ihlal etmek 359 00:25:45,760 --> 00:25:48,318 başlı başına bir suçtur. 360 00:25:48,360 --> 00:25:51,598 Hangisi maksimum taşır beş yıl hapis cezası. 361 00:25:51,640 --> 00:25:52,640 Biliyorum. 362 00:25:53,160 --> 00:25:54,120 Biliyorum. 363 00:25:54,720 --> 00:25:57,000 Ben senin tarafındayım Roy. 364 00:25:57,480 --> 00:26:00,358 Yani burayı imzalamanız gerekiyor. 365 00:26:00,400 --> 00:26:04,840 Koşulları okuduğunuzu söylemek ve emri kabul ettiğinizi. 366 00:26:12,120 --> 00:26:14,558 Bak, bu çok da kötü değildi, değil mi? 367 00:26:14,600 --> 00:26:16,318 Artık günün geri kalanına devam edebilirsiniz 368 00:26:16,360 --> 00:26:19,080 ve buraya geldiğimde yaptığın şeyi yap. 369 00:26:19,320 --> 00:26:21,198 Evet, dürüst olmak gerekirse oldukça meşguldüm. Yani... 370 00:26:21,240 --> 00:26:23,600 Sadece seninle görüşeceğim, tamam mı? 371 00:26:23,960 --> 00:26:25,160 Evet. 372 00:26:47,720 --> 00:26:50,638 - Ne demek istiyorsun? - Çok yavaş konuşuyordu.. 373 00:26:50,680 --> 00:26:53,038 Ve bazen ne söylediğini bile bilmiyordu. 374 00:26:53,080 --> 00:26:56,158 Bir şey sorardım, o da arkasını dönerdi cümlenin ortasında ve sonra geriye bak 375 00:26:56,200 --> 00:26:59,318 - ve sadece başını salla. - Belki de senin sıkıcı olduğunu düşünüyordu. 376 00:26:59,360 --> 00:27:02,758 Hayır, gerçekten tuhaftı. düşünürdün ilk buluşmada daha konuşkan olurdu. 377 00:27:02,800 --> 00:27:04,400 Elbette sağır değildi. 378 00:27:06,960 --> 00:27:10,920 Burada kal. Uzun sürmeyecek. 379 00:27:20,280 --> 00:27:22,480 Aslında sen. 380 00:27:32,080 --> 00:27:34,518 Siz iki moron benim için ne buldunuz? 381 00:27:34,560 --> 00:27:38,438 Ben... Şey... Bugün ilerleyen saatlerde onu sana getireceğim. 382 00:27:38,480 --> 00:27:41,000 Ve sence bu sorun değil mi? 383 00:27:41,600 --> 00:27:43,320 Cevap yok mu? 384 00:27:43,720 --> 00:27:47,078 - Ne düşünüyorsun Şeker Göğüsler? - Hayır, sorun değil. 385 00:27:47,120 --> 00:27:49,278 - ama hallediyorum. - Sana söylemiştim... 386 00:27:49,320 --> 00:27:52,518 - Artık onunla iş yapmak istemiyorum. - Fazladan paraya ihtiyacı olduğunu söyledi. 387 00:27:52,560 --> 00:27:54,078 Neye ihtiyacı olduğu umurumda değil! 388 00:27:54,120 --> 00:27:56,318 Bu bir iş, hayır kurumu değil! 389 00:27:56,360 --> 00:27:58,678 - Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. - Grant, o lanet bir çocuk. 390 00:27:58,720 --> 00:28:00,600 Bana paramı ver. 391 00:28:00,960 --> 00:28:05,320 [Cep telefonu çalar] Defol git buradan! 392 00:28:09,480 --> 00:28:11,158 O hâlâ seninle mi? 393 00:28:11,200 --> 00:28:14,280 Evet, öylece kalmak istiyor gibi görünüyor. 394 00:28:14,440 --> 00:28:16,080 Kaç yaşında? 395 00:28:16,920 --> 00:28:18,480 Genç. 396 00:28:18,760 --> 00:28:21,678 Dikkatli olsan iyi olur. Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun. 397 00:28:21,720 --> 00:28:24,760 Kontrol etmem gerekecek iş devam etmeden önce. 398 00:28:25,480 --> 00:28:26,518 Bakmak. 399 00:28:26,560 --> 00:28:29,518 Daha sonra sana bir şeyler aktaracağım. Peki? 400 00:28:29,560 --> 00:28:32,360 Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 401 00:28:33,080 --> 00:28:34,920 Peki. 402 00:28:40,680 --> 00:28:41,598 Beni rahat bırak. 403 00:28:41,640 --> 00:28:42,278 Bırak da eve gideyim. 404 00:28:42,320 --> 00:28:44,918 Bugün yine okulda olmadığını gördüm. 405 00:28:44,960 --> 00:28:47,638 Neden bu? Ölen annen için mi ağlıyorsun? 406 00:28:47,680 --> 00:28:50,318 - Bu seni ilgilendirmez. - İşte bu noktada yanılıyorsun. Görüyorsun, 407 00:28:50,360 --> 00:28:54,000 çünkü benim okulumdasın ve herkesin işi benim işimdir. 408 00:28:54,440 --> 00:28:56,280 - Sadece senin içine girmek istemiyorum... - Vay! 409 00:28:56,480 --> 00:29:00,558 (gülüyor) Senin hakkında her şeyi duydum Chloe. 410 00:29:00,600 --> 00:29:03,278 Geçen dönem arkadaşım Chelsea'nin okuluna mı gittin? 411 00:29:03,320 --> 00:29:05,478 Bana senden ve tavrından bahsetti. 412 00:29:05,520 --> 00:29:08,798 Ayrıca bana senin özel hayatından da bahsetti. babanla pek az ilişkiniz var. 413 00:29:08,840 --> 00:29:10,678 Kapa çeneni! Neden bahsettiğini bilmiyorsun! 414 00:29:10,720 --> 00:29:14,040 Ah, bu kadar alıngan olmaya gerek yok. 415 00:29:14,880 --> 00:29:16,798 Şahsen ben şikayetçi olmazdım. 416 00:29:16,840 --> 00:29:20,598 Mesela baban... biraz sevimli. 417 00:29:20,640 --> 00:29:22,758 Ayrıca senin yerinde olsam ona çenesini kapatmasını söylemezdim. 418 00:29:22,800 --> 00:29:24,558 Tamamen masummuş gibi davranma. 419 00:29:24,600 --> 00:29:27,518 Babanın seni yatağa yatırdığında ne yaptığını biliyoruz. 420 00:29:27,560 --> 00:29:30,438 ve ikimiz de onu ne kadar sevdiğinizi görebiliriz. 421 00:29:30,480 --> 00:29:31,638 Hmm? Evet? 422 00:29:31,680 --> 00:29:33,998 Çok büyüdüğünü düşünüyorsun, değil mi? 423 00:29:34,040 --> 00:29:37,118 Ama gerçek şu ki, sen sadece küçük bir serserisin. 424 00:29:37,160 --> 00:29:38,718 Kendini iyi hissetmeni sağlıyor mu? 425 00:29:38,760 --> 00:29:41,918 benimle böyle aşağılayarak konuşmak, küçük kuklanın önünde mi? 426 00:29:41,960 --> 00:29:44,638 - Affedersin? Ben kendi insanım. - [Şşşt] 427 00:29:44,680 --> 00:29:50,480 Kim olduğunu düşündüğünü bilmiyorum! Hmm? Benimle böyle konuşuyorsun ama senin tipini biliyorum. 428 00:29:50,760 --> 00:29:53,878 Tanrım, ağlamaya başlama. 429 00:29:53,920 --> 00:29:57,038 - Affedersiniz, ne yapıyorsunuz? - Bağışlamak? 430 00:29:57,080 --> 00:29:59,878 - Ne yapıyorsun diye sordum. - Özür dilerim, sen kimsin? 431 00:29:59,920 --> 00:30:03,238 - Kim olduğum önemli değil ama o ağlıyor. - Ama bu benim sorunum değil. 432 00:30:03,280 --> 00:30:05,320 Peki sen kimsin? 433 00:30:07,200 --> 00:30:08,758 Özür dilerim, bu kim? 434 00:30:08,800 --> 00:30:10,718 Benden ne istiyorsun? BEN küçük kızlarla takılma. 435 00:30:10,760 --> 00:30:12,958 - Sorun değil. - İyi değil. 436 00:30:13,000 --> 00:30:14,278 İnsanların seninle bu şekilde konuşmasına izin veremezsin. 437 00:30:14,320 --> 00:30:17,838 Özür dilerim, neden on tane var yaşındayım, benimle mi konuşuyorsun? 438 00:30:17,880 --> 00:30:19,398 - İyi misin? - Gitmeliyiz. 439 00:30:19,440 --> 00:30:20,040 Bu doğru. 440 00:30:20,080 --> 00:30:21,998 Ağlayarak annelerinize dönün. 441 00:30:22,040 --> 00:30:24,078 Sizi küçük zavallılar. 442 00:30:24,120 --> 00:30:27,038 Annesi yeni öldü, Ryan. Biraz saygınız olsun. 443 00:30:27,080 --> 00:30:29,360 İsa aşkına. 444 00:30:31,320 --> 00:30:33,038 Peki bana onların kim olduğunu söyleyecek misin? 445 00:30:33,080 --> 00:30:35,758 - Okuldan birkaç aptal. - Neden ağlıyordun? 446 00:30:35,800 --> 00:30:37,120 Önemli değil. 447 00:30:38,120 --> 00:30:40,078 Nihayet onunla buluşuyorum. 448 00:30:40,120 --> 00:30:42,678 - DSÖ? - Jake. 449 00:30:42,720 --> 00:30:45,120 Erkek arkadaşım. Bakmak. 450 00:30:46,800 --> 00:30:50,440 Ah. O seninkine mi geliyor? 451 00:30:51,200 --> 00:30:54,478 Tanrım, hayır. Sanki babamın yakınına yaklaşmasına izin vermek isterdim. 452 00:30:54,520 --> 00:30:56,358 Onunla Meslek Parkının yakınında buluşacağım. 453 00:30:56,400 --> 00:30:59,758 Buradan yarım saat uzakta değil mi? 454 00:30:59,800 --> 00:31:01,398 Evet. 455 00:31:01,440 --> 00:31:03,438 Tamam, gidip hazırlanmam gerekiyor. 456 00:31:03,480 --> 00:31:05,400 [Maç vuruşu] 457 00:31:07,320 --> 00:31:08,280 [Yoğun müzik] 458 00:31:25,520 --> 00:31:28,360 [Müzik biter] [Acı içinde nefesi kesilir] 459 00:31:29,680 --> 00:31:33,118 [Kapı açılma sesi] 460 00:31:33,160 --> 00:31:36,238 Dün gece için özür dilerim. Umarım seni korkutmadım. 461 00:31:36,280 --> 00:31:38,918 Giyebileceğin bir şey buldum. yani yarı çıplak uyumana gerek yok. 462 00:31:38,960 --> 00:31:42,118 Kusura bakma, ceketimi unuttum. 463 00:31:42,160 --> 00:31:44,840 Kapıyı çaldım. 464 00:31:45,480 --> 00:31:49,280 Şey... Muhtemelen mutfaktadır. 465 00:31:57,800 --> 00:32:00,238 Başka birini mi bekliyordun? 466 00:32:00,280 --> 00:32:01,598 Ne? Hayır. 467 00:32:01,640 --> 00:32:04,478 - Sorun o değil. Ben sadece... - Bak, sorun değil, Roy. 468 00:32:04,520 --> 00:32:07,878 Ziyaretçi kabul etmenize izin var. O kim? 469 00:32:07,920 --> 00:32:09,998 Aslında öğle vakti. 470 00:32:10,040 --> 00:32:13,358 Bak, görüyorsan sorun yok birisi. Kurallara aykırı değil. 471 00:32:13,400 --> 00:32:14,478 Sen sadece insansın. 472 00:32:14,520 --> 00:32:17,280 Bence oraya çıkman harika. 473 00:32:17,520 --> 00:32:20,478 Bütün bunlar hakkında ne düşünüyor? 474 00:32:20,520 --> 00:32:22,398 Henüz ona söylemedim. 475 00:32:22,440 --> 00:32:25,278 Bu tam olarak bağırılacak bir şey değil. 476 00:32:25,320 --> 00:32:28,078 Açıkçası ona karşı dürüst ve açık olacaksın. 477 00:32:28,120 --> 00:32:30,078 Okumak istersen elimde birkaç şey var. 478 00:32:30,120 --> 00:32:32,158 Komik değilim. Her an gelebilir. 479 00:32:32,200 --> 00:32:32,958 kim olduğunu merak ediyorum. 480 00:32:33,000 --> 00:32:35,398 Şu anda bu konuşmaya hazır değilim. 481 00:32:35,440 --> 00:32:38,118 Hayır, bunun zor olduğunu takdir ediyorum. 482 00:32:38,160 --> 00:32:40,438 Söylediğim gibi, şu anda gerçekten iyi bir yoldasın. 483 00:32:40,480 --> 00:32:45,438 ve bence bu gerçekten iyi olabilir senin için. Yeni bir bölümün başlangıcı. 484 00:32:45,480 --> 00:32:48,158 - Bak, neden onunla konuşmuyorum? - Hayır, sorun değil. Onunla konuşacağım. 485 00:32:48,200 --> 00:32:50,518 - Bak aslında... - Hayır, onunla konuşacağımı söyledim! 486 00:32:50,560 --> 00:32:53,760 Olman gereken başka bir yer yok mu? 487 00:32:59,800 --> 00:33:03,318 Ah, bize bunun daha yeni söylendiğini söylemeyi unuttum 488 00:33:03,360 --> 00:33:06,918 bu nokta kontrolleri yapılacak şimdilik daha sık. 489 00:33:06,960 --> 00:33:11,160 - Tamam, evet. Bu iyi. - Bilmen gerektiğini düşündüm. 490 00:33:11,760 --> 00:33:13,878 Evet, sorun değil. 491 00:33:13,920 --> 00:33:17,600 - İyi akşamlar. - Sağ. Görüşürüz. 492 00:33:19,160 --> 00:33:22,120 [Kapı açılır] 493 00:33:32,560 --> 00:33:37,520 [Müzik oluşuyor] [Ses duyulmuyor] 494 00:33:44,320 --> 00:33:47,158 [Kuşlar şarkı söylüyor] 495 00:33:47,200 --> 00:33:49,960 Çok küçük görünüyor. 496 00:33:51,840 --> 00:33:53,998 Sizce ona ne oldu? 497 00:33:54,040 --> 00:33:56,438 Muhtemelen annesinden kaçmıştır. 498 00:33:56,480 --> 00:33:59,240 Kendine bakamayacak kadar az. 499 00:34:02,440 --> 00:34:08,080 [Yumuşak müzik çalıyor] [Hafifçe sıçrayan su sesi] 500 00:34:21,760 --> 00:34:27,400 [Su yavaşça sıçradı] 501 00:35:01,600 --> 00:35:05,560 - İyi misin? - İçeri girme! 502 00:35:06,120 --> 00:35:08,678 Sana bunu giymen için aldım. 503 00:35:08,720 --> 00:35:12,080 Yatak için. Yeni değil ama... 504 00:35:12,720 --> 00:35:16,240 etrafa bakmak daha iyi... 505 00:35:19,760 --> 00:35:22,760 Almak ister misin? 506 00:35:24,520 --> 00:35:28,400 [Gergin müzik] 507 00:35:30,000 --> 00:35:31,840 [Kapı çalınır] 508 00:35:32,360 --> 00:35:33,920 Bir saniye bekle! 509 00:35:34,920 --> 00:35:37,280 [Çekmece kapanışı] 510 00:35:39,240 --> 00:35:42,918 Evet, sorun değil! 511 00:35:42,960 --> 00:35:44,878 [Hıçkırarak ağlıyorum] 512 00:35:44,920 --> 00:35:48,438 Sende ne... Sorun ne? 513 00:35:48,480 --> 00:35:51,998 (Charlotte ağlıyor) Ne oldu? 514 00:35:52,040 --> 00:35:54,318 Bilmiyorum. Daha önce hiç olmamıştı. 515 00:35:54,360 --> 00:35:57,478 - Vay be! - Bu kan nereden geliyor? 516 00:35:57,520 --> 00:36:01,638 - [Charlotte ağlıyor] - HAYIR! İĞRENÇ! BURAYA GİRİN! 517 00:36:01,680 --> 00:36:02,838 ÜZGÜNÜM! [Ağlıyor] 518 00:36:02,880 --> 00:36:06,520 İçeri girin. SİLAHLAR KALDIRILSIN! (Charlotte bağırır) 519 00:36:07,280 --> 00:36:07,880 [Sessizlik] 520 00:36:21,840 --> 00:36:27,800 Ben... Bundan kanın çoğunu çıkarmayı başardım. 521 00:36:35,240 --> 00:36:39,198 Ben çok üzgünüm. Aşırı tepki verdiğimi biliyorum. 522 00:36:39,240 --> 00:36:41,918 Ben sadece... Kan görmeye dayanamıyorum. 523 00:36:41,960 --> 00:36:44,480 Ben hep böyleydim. 524 00:36:46,960 --> 00:36:51,800 Mağazalara gitmek istiyorum ve sana ihtiyacın olanı al. Peki? 525 00:36:59,640 --> 00:37:02,200 [Kapı açılır ve kapanır] 526 00:37:06,520 --> 00:37:09,240 [Kapı mandalının sesi] 527 00:37:22,880 --> 00:37:26,080 [Kötü müzik] 528 00:38:18,720 --> 00:38:24,720 [Bir cep telefonu titrer] 529 00:38:28,920 --> 00:38:33,600 [Cep telefonu titriyor] 530 00:38:34,040 --> 00:38:38,720 [Titreşim durur] 531 00:39:01,880 --> 00:39:09,880 [Yoğun müzik oluşur] 532 00:39:15,560 --> 00:39:19,958 - Burada ne yapıyorsun? - Üzgünüm. Bir ses duyduğumu sandım. 533 00:39:20,000 --> 00:39:23,438 - Muhtemelen hayalettir. - Ne? 534 00:39:23,480 --> 00:39:25,038 Sorun değil. 535 00:39:25,080 --> 00:39:27,878 Küçük kızları yemez. 536 00:39:27,920 --> 00:39:30,518 Bak, bunları senin için getirdim. 537 00:39:30,560 --> 00:39:32,558 Onları banyoda bıraktım. 538 00:39:32,600 --> 00:39:39,280 Eğer aşağıya gelirsen, ben sana bir sürprizim var Tamam aşkım? 539 00:39:42,640 --> 00:39:48,280 [Gerilimli müzik çalıyor] 540 00:39:57,360 --> 00:40:01,800 İşte buyurun. Peki? 541 00:40:07,760 --> 00:40:12,398 Senin de öyle olduğunu duydum ayın bu zamanlarında bir kadına vermek 542 00:40:12,440 --> 00:40:16,200 [Gülüyor] Artık bir kadınsın. 543 00:40:17,520 --> 00:40:20,760 Devam et o zaman. 544 00:40:27,000 --> 00:40:30,520 - Daha önce seni korkuttuysam özür dilerim. - Yapmadın. 545 00:40:32,160 --> 00:40:34,318 - Ben de öyle istedim.. - Sorun değil. 546 00:40:34,360 --> 00:40:36,840 Tamam aşkım. 547 00:40:40,320 --> 00:40:42,240 [Charlotte'un ağlamasının geri dönüş sesi] 548 00:40:43,800 --> 00:40:47,720 [Sessiz kırsal ortam] 549 00:40:49,240 --> 00:40:51,720 [Işık anahtarı] 550 00:40:56,080 --> 00:40:59,640 [Gergin müzik] 551 00:41:32,520 --> 00:41:39,880 [Gergin müzik oluşur] 552 00:41:42,040 --> 00:41:47,480 [Kuşlar şarkı söylüyor] [Rüzgârda uçuşan ağaçlar] 553 00:41:51,400 --> 00:41:53,438 Bir bardak su alabilir miyim lütfen? 554 00:41:53,480 --> 00:41:55,880 Evet elbette. 555 00:42:07,280 --> 00:42:09,598 Bunlardan birini hiç gördün mü? 556 00:42:09,640 --> 00:42:11,520 Ne? 557 00:42:12,120 --> 00:42:13,958 [Kamera tıklamaları] 558 00:42:14,000 --> 00:42:17,398 Evet, sanırım büyükbabam eskiden yapardı var... Az önce fotoğrafımı mı çektin? 559 00:42:17,440 --> 00:42:19,438 Biliyor musun, tamamen unuttum Aldım çünkü oldu.. 560 00:42:19,480 --> 00:42:21,198 Az önce fotoğrafımı mı çektin? 561 00:42:21,240 --> 00:42:24,118 Evet, sana sadece kamerayı göstermek istedim. 562 00:42:24,160 --> 00:42:26,400 Görebilir miyim? 563 00:42:27,520 --> 00:42:29,080 Evet. 564 00:42:31,040 --> 00:42:35,720 - Dürüst olmak gerekirse flaş çalışmıyor.. - RESİM YOK! 565 00:42:36,760 --> 00:42:38,600 Evet. 566 00:42:45,040 --> 00:42:47,480 Sen güzel görünüyorsun. 567 00:42:47,760 --> 00:42:49,800 Hayır yapmıyorum. 568 00:42:54,720 --> 00:42:57,038 Senin okula gitmen gerekmiyor mu? 569 00:42:57,080 --> 00:43:01,000 Bugün dışarı çıkacağım, o yüzden benden önce dönebilirsin. 570 00:43:01,760 --> 00:43:05,120 Arka kapı anahtarlarına ihtiyacın olacak. 571 00:43:07,360 --> 00:43:10,958 Eğer birisi bizim hakkımızda bir şeyler öğrenirse, biliyorsun. 572 00:43:11,000 --> 00:43:14,358 ve burada ne yaptığını. Sosyal Hizmetler seni alıp götürürdü, 573 00:43:14,400 --> 00:43:17,800 ve anneni bir daha asla göremeyeceksin. 574 00:43:18,360 --> 00:43:19,600 Güven bana, 575 00:43:19,960 --> 00:43:23,080 sisteme yakalanmak istemezsiniz. 576 00:43:23,640 --> 00:43:26,560 Sana da böyle mi oldu? 577 00:43:32,920 --> 00:43:35,440 Okula bu şekilde mi gideceksin? 578 00:43:36,000 --> 00:43:39,360 Evet, geç kalamam. 579 00:43:40,920 --> 00:43:45,240 Bir düşün, yakında anneni tekrar göreceksin. 580 00:43:48,520 --> 00:43:51,118 [Trafik gürültüsü azalıyor] 581 00:43:51,160 --> 00:43:52,998 Bilmiyorum. 582 00:43:53,040 --> 00:43:55,958 Şimdiye kadar dönmüş olması gerekmez miydi? 583 00:43:56,000 --> 00:43:58,358 Bilmiyorum! 584 00:43:58,400 --> 00:44:00,238 Bu yardımcı oldu, teşekkürler. 585 00:44:00,280 --> 00:44:02,838 Bana cevaplayamayacağım sorular soruyorsun. 586 00:44:02,880 --> 00:44:05,998 Burada açığa çıkmışız gibi hissediyorum. Etrafta durmayı sevmiyorum. 587 00:44:06,040 --> 00:44:09,080 Yaklaşık 15 dakika oldu. 588 00:44:11,600 --> 00:44:15,078 Vay, vay, seni duymuş olmalı. [Grant acı içinde bağırır] 589 00:44:15,120 --> 00:44:17,958 - Peki? - İşimiz bitti! - Hibe etmek? 590 00:44:18,000 --> 00:44:20,398 - İşimiz bitti. Bitti! - Yüzüne ne oldu? 591 00:44:20,440 --> 00:44:24,078 - Altı kişiydiler. Çoğunu aldılar. - Lanet olsun. 592 00:44:24,120 --> 00:44:26,238 Bunu biliyordum! Bunu biliyordum! 593 00:44:26,280 --> 00:44:27,998 Onlarla orada buluşmamı hiç istemediler! 594 00:44:28,040 --> 00:44:30,478 Bak, sakin ol. yapabileceğimiz bir şey var mı? 595 00:44:30,520 --> 00:44:33,238 Yarısını bile bilmiyorsun! 596 00:44:33,280 --> 00:44:35,398 - Yani çoğunuz mı aldılar? - Evet! 597 00:44:35,440 --> 00:44:36,918 Bu benim son sikişim. 598 00:44:36,960 --> 00:44:39,798 Bu konuda bana geri dönüş yok! 599 00:44:39,840 --> 00:44:42,078 - Bizi öldürecek! - Tek yaptığı buysa şanslısın! 600 00:44:42,120 --> 00:44:43,878 - Ne yapacağız? - Hiçbir fikrin yok! 601 00:44:43,920 --> 00:44:46,318 Burası yarısı değil. 602 00:44:46,360 --> 00:44:49,158 Hey, sakinleşmeye ihtiyacımız var... 603 00:44:49,200 --> 00:44:50,358 - ve sıralayabiliriz... - Dostum! Mat! 604 00:44:50,400 --> 00:44:51,478 Anlamıyorsun. 605 00:44:51,520 --> 00:44:53,518 Bunu uzun zamandır yapıyorum. 606 00:44:53,560 --> 00:44:54,878 Bok gördüm. 607 00:44:54,920 --> 00:44:55,878 Bir arabaya binin. 608 00:44:55,920 --> 00:44:57,798 Bak, eğer işi batırırsan işin biter! 609 00:44:57,840 --> 00:44:59,038 İkinci bir şans yok. 610 00:44:59,080 --> 00:45:01,478 - ARABAYA BİN! - Onun gösterişli politikacı arkadaşları gibi olmayacağız. 611 00:45:01,520 --> 00:45:05,000 - Etrafta olmamız umrunda değil! - Arabaya binin! 612 00:45:05,680 --> 00:45:07,878 - Hayır dedi. - Anlamıyorum. 613 00:45:07,920 --> 00:45:08,918 Bana bir daha sorma. 614 00:45:08,960 --> 00:45:12,198 - En büyük eve sahipsin. - HAYIR! 615 00:45:12,240 --> 00:45:15,238 [İç çeker] Ah pekala. Sadece ikimiz olacağız. 616 00:45:15,280 --> 00:45:17,958 Evet... bu konuda... 617 00:45:18,000 --> 00:45:19,758 Bu hala geçerli mi? 618 00:45:19,800 --> 00:45:20,758 Annen kalın kafalı... 619 00:45:20,800 --> 00:45:23,158 Hamile kalmamdan biraz endişeleniyor. 620 00:45:23,200 --> 00:45:25,878 Ona endişelenmemesini söyle. Seni hamile bırakmayacağım. 621 00:45:25,920 --> 00:45:28,038 Hap kullanıyorum. 622 00:45:28,080 --> 00:45:30,398 - Aman Tanrım. İşte o çocuk. - Ne? 623 00:45:30,440 --> 00:45:34,278 - Yüzüne çarpan fetüs. - Ah evet. Çok tuhaf. 624 00:45:34,320 --> 00:45:38,440 - Biliyorum. Sana söylemesi doğruydu. - Affedersin? 625 00:45:40,000 --> 00:45:41,158 Yani, yani. 626 00:45:41,200 --> 00:45:44,280 Hayır, hayır bana hiçbir şey söylemedi. 627 00:45:44,640 --> 00:45:45,600 O sadece... 628 00:45:45,720 --> 00:45:47,040 Ne yapıyor? 629 00:45:48,760 --> 00:45:51,998 - Gidip onunla biraz konuşacağım. - Ne? 630 00:45:52,040 --> 00:45:54,718 Oraya gideceğim dedim ve Onunla biraz konuşacağım. 631 00:45:54,760 --> 00:45:56,238 Ne hakkında? 632 00:45:56,280 --> 00:46:02,478 - Uyanmak! Haydi, şimdi. - Okula geç kalacağım. Hatta beklemek. 633 00:46:02,520 --> 00:46:06,280 Hadi! Tamam aşkım. 634 00:46:25,280 --> 00:46:27,760 - Ne yapıyor? - Şşşt! 635 00:46:28,680 --> 00:46:30,120 Bilmiyorum. 636 00:46:30,640 --> 00:46:32,958 Tanrım, o çok tuhaf. 637 00:46:33,000 --> 00:46:35,200 Orada yaşaması gerekiyor. 638 00:46:35,400 --> 00:46:39,560 Ne yapacağız, çıkmasını mı bekleyeceğiz? 639 00:47:00,120 --> 00:47:08,120 [Telefon titriyor] 640 00:47:36,960 --> 00:47:41,120 Lanet olsun! 641 00:48:09,120 --> 00:48:09,760 [Öğürme] 642 00:48:20,320 --> 00:48:23,880 [Ağlıyor] 643 00:48:25,400 --> 00:48:27,638 Bakın hamile. 644 00:48:27,680 --> 00:48:29,118 Çıkmak! 645 00:48:29,160 --> 00:48:30,558 Affedersin? 646 00:48:30,600 --> 00:48:31,598 Dışarı çıkmalısın! 647 00:48:31,640 --> 00:48:34,358 - Oh, senin derdin ne ve bana ne yapacağımı mı söylüyorsun? -SHANNON! 648 00:48:34,400 --> 00:48:36,399 Hayır, hiçbir yere gitmiyorsun biraz sohbet edene kadar. 649 00:48:36,441 --> 00:48:37,518 Hayır, cidden, bırak gitsin artık! 650 00:48:37,560 --> 00:48:38,758 Hayır, önce onunla sohbet etmek istiyorum! 651 00:48:38,800 --> 00:48:41,158 - Böyle devam edemez... - Bu evden çıkmalıyız! 652 00:48:41,200 --> 00:48:43,078 - Evet, gitmeliyiz! - Bana ne yapacağımı söylemeye devam edemezsin! 653 00:48:43,120 --> 00:48:45,518 - Senin derdin ne? - Hayır, sana buraya gelmek istemediğimi söyledim! 654 00:48:45,560 --> 00:48:48,718 - Daha önce de söyledim, neden bu kadar uğraşıyoruz ki? - Tavrın iğrenç! 655 00:48:48,760 --> 00:48:51,198 - Tamam, bütün gün onu bana verdin! - Neden biz... 656 00:48:51,240 --> 00:48:54,640 [Arabanın kapısının sesi] ŞŞŞŞ! 657 00:48:55,520 --> 00:48:59,278 Neden bu kadar çıldırıyorsun? çok mu? Bu sadece baban, değil mi? 658 00:48:59,320 --> 00:49:02,038 Eğer okula gitmediğimi öğrenirse beni öldürür. 659 00:49:02,080 --> 00:49:03,878 Biraz aşırı. 660 00:49:03,920 --> 00:49:06,918 Evet, o zaman neden öyle olduğunu merak edecek onun evinde ve senin burada ne yaptığın. 661 00:49:06,960 --> 00:49:09,000 Kahretsin. Annem beni öldürecek. 662 00:49:17,000 --> 00:49:19,918 [Karışık sesler] 663 00:49:19,960 --> 00:49:22,920 [Merdivenlerde ayak sesleri] 664 00:49:31,080 --> 00:49:34,880 [Telefon düğmelerine tıklamak] 665 00:49:38,160 --> 00:49:41,118 [Gürleme sesi] 666 00:49:41,160 --> 00:49:43,598 [Telefon titrer] 667 00:49:43,640 --> 00:49:47,480 Merhaba dostum. Evet, evet, yoldayım. On dakika. 668 00:49:48,720 --> 00:49:52,280 Sikiş aşkına. 669 00:49:53,040 --> 00:49:57,600 Aptal kız. [mırıldanıyor] 670 00:50:22,520 --> 00:50:24,518 Peki, aç o zaman! 671 00:50:24,560 --> 00:50:29,118 [Nefesi kesilir] Kilitledi. 672 00:50:29,160 --> 00:50:32,278 - Bu ne anlama gelir? - Bu, kapıyı kilitlediği anlamına geliyor. 673 00:50:32,320 --> 00:50:34,318 Ne anlama geldiğini biliyorum ama ne anlama geliyor? 674 00:50:34,360 --> 00:50:37,678 - Sanırım bu bizim sıçtığımız anlamına geliyor, Shannon. - Peki ön kapı o zaman! 675 00:50:37,720 --> 00:50:41,560 - Kilitli. Bunu da kilitledi. - TAŞINMAK! 676 00:50:43,640 --> 00:50:45,200 [Kapı kolu sesi] 677 00:50:45,440 --> 00:50:47,000 Kilitli! 678 00:50:47,320 --> 00:50:49,480 Peki ne yapacağız? 679 00:50:57,120 --> 00:50:59,440 KABA! 680 00:51:06,040 --> 00:51:12,000 [Charlotte'un çekmeceleri arama sesi] 681 00:51:15,920 --> 00:51:18,118 Hata! Bir selfie mi? Gerçekten mi? 682 00:51:18,160 --> 00:51:19,318 Hayır Ryan. 683 00:51:19,360 --> 00:51:22,240 Bizi buradan çıkarmaya çalışıyorum. Hizmet yok. 684 00:51:22,320 --> 00:51:26,038 - Saat kaç? - 5'e 10 var. 685 00:51:26,080 --> 00:51:27,558 Annem beni öldürecek. 686 00:51:27,600 --> 00:51:29,318 Daha önce okulu astığını söylediğini mi sanıyordun? 687 00:51:29,360 --> 00:51:30,440 Hayır, yapmadım. 688 00:51:30,520 --> 00:51:32,478 Her neyse. Onu bu kadar uzun süren ne? 689 00:51:32,520 --> 00:51:34,318 NE YAPIYORSUN? 690 00:51:34,360 --> 00:51:36,200 [Yoğun nefes alma] 691 00:51:37,080 --> 00:51:40,840 [Yoğun trafik gürültüsü] 692 00:51:50,520 --> 00:51:52,078 Geç mi kaldın? 693 00:51:52,120 --> 00:51:53,398 Gerçekten üzgünüm. 694 00:51:53,440 --> 00:51:55,398 Geri dönmek zorunda kaldım. Bir şeyi unuttum. 695 00:51:55,440 --> 00:51:58,638 Her zaman sana bahaneler uyduruyorum, Roy. 696 00:51:58,680 --> 00:52:01,680 Getirdin mi? 697 00:52:05,920 --> 00:52:08,918 12 mi? 698 00:52:08,960 --> 00:52:11,320 Bilmiyorum. Evet, onun gibi bir şey. 699 00:52:11,680 --> 00:52:14,000 Çok hoş bir kız. 700 00:52:15,720 --> 00:52:17,878 Onun mükemmel olacağını düşündüm. 701 00:52:17,920 --> 00:52:19,638 O. 702 00:52:19,680 --> 00:52:23,360 Zaten onun için aklımda biri var. 703 00:52:25,600 --> 00:52:28,080 Yani kesinlikle açık mı? 704 00:52:28,960 --> 00:52:32,958 Bu konuda net olduğumuza emin misin Roy? 705 00:52:33,000 --> 00:52:35,718 Normalde işleri bu şekilde yapmıyoruz. 706 00:52:35,760 --> 00:52:36,958 Evet. 707 00:52:37,000 --> 00:52:39,918 Kimse aramaya gelmiyor eğer demek istediğin buysa? 708 00:52:39,960 --> 00:52:44,680 Aramayı aldıklarında partiye git, çoktan gitmiş olacak. 709 00:52:46,200 --> 00:52:50,520 Bunları al. Onu güzelce ve çabuk bir şekilde dışarı atacaklar. 710 00:52:50,920 --> 00:52:53,878 [Roy] Onu bayıltacaklarından emin misin? 711 00:52:53,920 --> 00:52:57,318 Onun yarım uyanmasını istemiyorum yol boyunca ve dağınık hale geliyor. 712 00:52:57,360 --> 00:52:59,638 [Neil] Bir atı dışarı çıkaracaklar. 713 00:52:59,680 --> 00:53:04,480 [Roy] Dışarı çıkıp hazır olduğunda seni arayacağım. 714 00:53:06,960 --> 00:53:07,998 Ah, Roy! 715 00:53:08,040 --> 00:53:11,478 Eğer ona kendi başınıza saldırmak istiyorsanız, 716 00:53:11,520 --> 00:53:13,198 Çok sert değil, hey. 717 00:53:13,240 --> 00:53:16,838 Hasarlı ürünler işim için asla iyi değildir 718 00:53:16,880 --> 00:53:19,040 [Gülüyor] 719 00:53:21,600 --> 00:53:23,558 Eğer bu gerçekten açılırsa ne yapacaksın? 720 00:53:23,600 --> 00:53:25,158 Uçup gidecek misin? 721 00:53:25,200 --> 00:53:26,558 Herhangi bir çözüm ürettiğinizi görmüyoruz. 722 00:53:26,600 --> 00:53:29,078 Sen de oradaki embriyo kadar işe yarar mısın? 723 00:53:29,120 --> 00:53:30,478 Aniden tavrın ne oldu? 724 00:53:30,520 --> 00:53:32,838 Çünkü bunlara girmekten bıktım 725 00:53:32,880 --> 00:53:37,238 durumlar, çünkü ihtiyacınız var egoyu yükselten. Artık okulda olabilirdim. 726 00:53:37,280 --> 00:53:39,798 ama... ah hayır! 727 00:53:39,840 --> 00:53:43,038 Bayan Big Bollocks, Pampers'ı denemek istedi! 728 00:53:43,080 --> 00:53:44,718 (Charlotte fısıldar) Geri döndü. 729 00:53:44,760 --> 00:53:47,718 - Ön kapıdan çıkabiliriz. - Bizi görmeyecek mi? 730 00:53:47,760 --> 00:53:50,598 Eğer mutfağa giderse bir şansımız olabilir. 731 00:53:50,640 --> 00:53:52,918 Eğer şimdi gidersek son derse zamanında yetişebiliriz. 732 00:53:52,960 --> 00:53:57,720 - Hayır, hayır, burada olduğunu kimseye söyleyemezsin. - Biz aptal değiliz! 733 00:53:59,200 --> 00:54:01,680 [Kaynayan çaydanlığın sesi] 734 00:54:02,240 --> 00:54:04,720 [Tabakların kaldırılma sesi] 735 00:54:09,000 --> 00:54:12,400 Kapıyı kapattı. Hızlı. 736 00:54:13,160 --> 00:54:17,200 Sadece git! 737 00:54:26,280 --> 00:54:29,958 Erken döndün! Kapat şunu! [Kapı çarpılır] 738 00:54:30,000 --> 00:54:33,840 Tüm ısıyı dışarı salıyoruz! Affedersin. 739 00:54:37,640 --> 00:54:44,358 Okuldan yeni mi döndün? 740 00:54:44,400 --> 00:54:48,840 Çok sık geri döneceğimi düşündüm dürüst olmak gerekirse bundan sonra. 741 00:54:49,960 --> 00:54:51,640 Senin derdin ne? 742 00:54:52,280 --> 00:54:54,918 Yürüyüşe çıkmak istiyorum. 743 00:54:54,960 --> 00:54:58,558 Sen neden bahsediyorsun? Okuldan yeni çıktın. 744 00:54:58,600 --> 00:55:01,638 Lütfen. Sadece biraz temiz havaya ihtiyacım var, [ağlıyor] 745 00:55:01,680 --> 00:55:03,438 Muhtemelen bir bardak suya falan ihtiyacın var. 746 00:55:03,480 --> 00:55:06,078 Hayır, lütfen anahtarı alabilir miyim? 747 00:55:06,120 --> 00:55:07,518 - Hayır, anahtar sende olamaz. Bak... - Hayır, lütfen! 748 00:55:07,560 --> 00:55:09,958 Gerçekten solgun görünüyorsun. Sana biraz su getireceğim. 749 00:55:10,000 --> 00:55:12,040 Otur oraya! 750 00:55:28,000 --> 00:55:30,480 [Çıtırdama] 751 00:55:34,720 --> 00:55:38,438 Muhtemelen aşırı heyecanlısın. 752 00:55:38,480 --> 00:55:40,038 Pazar günü anneni göreceksin. 753 00:55:40,080 --> 00:55:42,400 Yani sadece birkaç gün daha. 754 00:55:42,920 --> 00:55:48,518 Küçükken ve özlüyordum millet, heyecanlanırdım, biliyor musunuz? 755 00:55:48,560 --> 00:55:50,318 İyi olacaksın. 756 00:55:50,360 --> 00:55:53,760 Eminim ona anlatacak bir sürü şeyin vardır. 757 00:55:55,400 --> 00:55:58,960 [Gergin müzik] 758 00:56:12,000 --> 00:56:17,920 İşte buyurun. Bu seni çözecektir. Peki? 759 00:56:24,000 --> 00:56:28,158 Sağ. Biraz televizyon izleyelim mi? 760 00:56:28,200 --> 00:56:30,998 Eğer bir şeyden hoşlanırsan? 761 00:56:31,040 --> 00:56:33,000 Ah, benimle şaka yapıyorsun! 762 00:56:34,440 --> 00:56:36,840 Piller. Devam etmek. 763 00:56:46,400 --> 00:56:49,718 Bu çekmeceyi karıştırdın mı? 764 00:56:49,760 --> 00:56:50,880 Biraz buldum! 765 00:56:51,480 --> 00:56:52,920 Sağ. 766 00:56:53,560 --> 00:56:55,640 Hile yapmalı. 767 00:56:57,160 --> 00:57:00,240 Ne istiyorsun? Bazı karikatürler? 768 00:57:00,760 --> 00:57:03,000 Onlardan gerçekten hoşlanmıyorum. 769 00:57:03,960 --> 00:57:08,680 [Televizyonda eski bir film oynatılıyor] 770 00:57:12,560 --> 00:57:14,118 Haydi, iç. 771 00:57:14,160 --> 00:57:16,438 Bunu yaparsan kendini daha iyi hissedeceksin. 772 00:57:16,480 --> 00:57:19,278 Yaygın, seni öldürmez! Bunu birlikte yapacağız. 773 00:57:19,320 --> 00:57:21,718 Şerefe. 774 00:57:21,760 --> 00:57:23,318 Devam et. 775 00:57:23,360 --> 00:57:24,840 Daha iyi hissedeceksiniz. 776 00:57:34,800 --> 00:57:36,920 Ah...gördün mü? 777 00:57:48,200 --> 00:57:51,760 [Gergin müzik] 778 00:58:11,160 --> 00:58:12,400 İyi misin? 779 00:58:12,760 --> 00:58:16,398 Dışarı çıkmam gerekiyor. 780 00:58:16,440 --> 00:58:18,160 Hayır yapmıyorsun. 781 00:58:19,400 --> 00:58:20,720 [Ağlıyor] Lütfen. 782 00:58:21,880 --> 00:58:25,440 [Şşşt] 783 00:58:33,600 --> 00:58:35,080 Lütfen.. 784 00:58:36,960 --> 00:58:40,080 Kendimi iyi hissetmiyorum. 785 00:58:42,280 --> 00:58:45,680 [TV haber raporu] Yerel kız, Chloe Hemsworth'un kaybolduğu bildirildi. 786 00:58:45,840 --> 00:58:49,720 Raporlar onun sonuncu olduğunu söylüyor dün gece meslek parkı civarında görüldü. 787 00:58:49,960 --> 00:58:51,678 Eve hiç gelmedi. 788 00:58:51,720 --> 00:58:57,200 Artık bir topluluk araması yapılıyor... [TV sesi azalıyor] 789 00:59:01,600 --> 00:59:02,400 [Gergin müzik] 790 00:59:42,400 --> 00:59:43,200 [Gergin müzik] 791 01:00:09,760 --> 01:00:13,320 [Zil sesi] 792 01:00:17,360 --> 01:00:17,960 [Ağlıyor] 793 01:00:48,400 --> 01:00:49,000 [Hıçkırarak ağlıyorum] 794 01:01:48,040 --> 01:01:50,680 Orospu! (Charlotte bağırır) 795 01:01:57,120 --> 01:02:00,680 (Roy bağırır) 796 01:02:02,520 --> 01:02:06,080 [Gergin müzik ve çığlıklar] 797 01:02:10,800 --> 01:02:15,998 [Uzaktan çığlıklar] 798 01:02:16,040 --> 01:02:19,438 [Roy öfkeyle mırıldanıyor] [Charlotte çığlık atıyor] 799 01:02:19,480 --> 01:02:21,718 [Gürültülü tokat] 800 01:02:21,760 --> 01:02:25,438 [Charlotte çığlık atıyor ve ağlıyor] 801 01:02:25,480 --> 01:02:28,120 [Charlotte, Roy'a tekme atar ve Roy çığlık atar.] 802 01:02:29,400 --> 01:02:31,558 [Nefes nefese] 803 01:02:31,600 --> 01:02:35,838 [Boğuluyor] 804 01:02:35,880 --> 01:02:37,920 [Roy acı içinde bağırır] 805 01:02:39,720 --> 01:02:41,840 [Gürültülü çatlama] 806 01:02:48,160 --> 01:02:51,120 [Ofis ortamı] 807 01:02:53,080 --> 01:02:56,518 - Adam, dostum! - Evet. 808 01:02:56,560 --> 01:02:58,118 Bu sana bahsettiğim kravattı. 809 01:02:58,160 --> 01:03:00,240 Ah, bu Noel değil. 810 01:03:00,760 --> 01:03:02,238 Bekle bekle bekle bekle. 811 01:03:02,280 --> 01:03:06,520 - [Kravat Noel müziği çalıyor] - Bu büyülü. 812 01:03:06,680 --> 01:03:10,038 - [Gülüyor] - Ah, buna bayıldım. 813 01:03:10,080 --> 01:03:11,680 İşte... 814 01:03:12,360 --> 01:03:13,878 Dün gece sana ne yaptığımı asla tahmin edemezsin. 815 01:03:13,920 --> 01:03:14,878 İşte başlıyoruz. 816 01:03:14,920 --> 01:03:18,918 Gördüğüm kuşu biliyor musun? Onunla çıkıyorum, değil mi? 817 01:03:18,960 --> 01:03:20,998 Ve kız kardeşi. 818 01:03:21,040 --> 01:03:22,798 Sağ. 819 01:03:22,840 --> 01:03:26,118 - [Tie müzik çalmaya devam ediyor] - Yani kız kardeşi sadece 19 yaşında, değil mi? 820 01:03:26,160 --> 01:03:27,278 Evet. Biliyorum! 821 01:03:27,320 --> 01:03:28,438 Biliyorum. 822 01:03:28,480 --> 01:03:30,198 O zaman bara gireceğiz, değil mi? 823 01:03:30,240 --> 01:03:32,558 Bilirsin, doğru şık olanı, buranın arka tarafında mı? 824 01:03:32,600 --> 01:03:36,558 Onu şık tutmak. Harcamak zorundayım bu komisyon, biliyor musun? 825 01:03:36,600 --> 01:03:39,798 [Müzik durur] Dostum? Dinliyor musun? 826 01:03:39,840 --> 01:03:41,278 Devam etmek. 827 01:03:41,320 --> 01:03:43,518 Hayır, bekleme. 828 01:03:43,560 --> 01:03:46,998 Kime yazıyorsun? Tanrım! Bilgisayar henüz ısınmadı bile! 829 01:03:47,040 --> 01:03:50,798 - Bu bir klasik dostum! - Onun kız kardeşiyle seks yaptın, değil mi? 830 01:03:50,840 --> 01:03:52,238 Evet. Yani... 831 01:03:52,280 --> 01:03:55,318 tabii ki ama dostum, bu yarısı bile değil, değil mi? 832 01:03:55,360 --> 01:03:56,678 Benimkine geri dönüyoruz. Evet? 833 01:03:56,720 --> 01:03:59,118 Ve o devasa şeyi çıkardı... 834 01:03:59,160 --> 01:04:01,998 Erm, herhangi bir yerde yazıcı mürekkebi olup olmadığını biliyor musun? 835 01:04:02,040 --> 01:04:04,598 Siktir git Shirley! 836 01:04:04,640 --> 01:04:08,358 - O sik kafalıya kim 10 peni koydu? -Shirley. [Gülüyor] 837 01:04:08,400 --> 01:04:10,558 - Ne yapıyorsun? - Şey.. bu. 838 01:04:10,600 --> 01:04:12,718 Ah, kağıt kuralları. 839 01:04:12,760 --> 01:04:13,958 2 numara. 840 01:04:14,000 --> 01:04:16,038 Çok önemli. Muhtemelen 1 numara olmalı. 841 01:04:16,080 --> 01:04:20,518 Siz ikiniz! Shirley neden ağlıyor? Tekrar. 842 01:04:20,560 --> 01:04:22,160 Ona sor. 843 01:04:23,160 --> 01:04:27,320 Ee, merkez ofis için bunun çıktısını alayım mı? 844 01:04:27,600 --> 01:04:28,678 Oynamana izin yok Kate. 845 01:04:28,720 --> 01:04:30,438 Evet, Kate. Oynamanıza izin verilmiyor. 846 01:04:30,480 --> 01:04:33,438 Bana Kate demeyi bırak ve devam et yapmak istediğin şeyle, 847 01:04:33,480 --> 01:04:35,720 ve sandalyemi bana geri ver. 848 01:04:39,600 --> 01:04:42,840 - Dün gece Shirley ile ilgili bir rüya gördüm. - Oy oy! 849 01:04:43,240 --> 01:04:47,040 [Asansörün bip sesi] 850 01:04:48,920 --> 01:04:50,598 [Kapı çalınıyor] 851 01:04:50,640 --> 01:04:52,080 İçeri gelin! 852 01:04:53,800 --> 01:04:55,400 Harika. 853 01:04:58,440 --> 01:05:00,078 Oturacak mısın? 854 01:05:00,120 --> 01:05:01,720 Evet. Üzgünüm. 855 01:05:02,240 --> 01:05:04,198 Bakın, e-posta yoluyla yazıştığımızı biliyorum. 856 01:05:04,240 --> 01:05:08,238 ama dokunmamız gerektiğini düşündüm Üs, böylece nasıl ilerlediğini görebiliyorum. 857 01:05:08,280 --> 01:05:10,480 Evet, iyiyim. 858 01:05:11,600 --> 01:05:14,998 Üzgünüm, şu anda biraz bunaldım. 859 01:05:15,040 --> 01:05:16,158 Evet. 860 01:05:16,200 --> 01:05:19,320 Saygılarımla, bu bir şey bunu ele aldık. 861 01:05:21,000 --> 01:05:22,278 Son performansınız 862 01:05:22,320 --> 01:05:24,960 seviyeleri düşmeye başladı. 863 01:05:25,560 --> 01:05:29,160 Sadece son çiftin üzerinde haftalardır ama fark ediliyor. 864 01:05:30,000 --> 01:05:30,840 Üzgünüm. 865 01:05:31,000 --> 01:05:34,878 Bu sadece bahsetmem gereken bir şey ve hakkında bir konuşma başlatın. 866 01:05:34,920 --> 01:05:39,678 Bakın, başkaları endişelerini dile getirdi Bu yeni rolü üstlenmen hakkında. 867 01:05:39,720 --> 01:05:41,238 Diğerleri mi? [Gülüyor] 868 01:05:41,280 --> 01:05:43,038 Oradaki iki aptaldan mı bahsediyorsun? 869 01:05:43,080 --> 01:05:44,838 Bak, yetenekli olduğunu biliyorum. 870 01:05:44,880 --> 01:05:47,958 Her şeyi yapabilirsin. 871 01:05:48,000 --> 01:05:50,160 Ben sadece senin iyiliğin hakkında endişeleniyorum, tamam mı? 872 01:05:50,240 --> 01:05:52,280 İzin istemek amacıyla, sadece. 873 01:05:52,520 --> 01:05:54,278 Bilmeni isterim ki burada destek var. 874 01:05:54,320 --> 01:05:56,320 eğer ihtiyacın varsa. 875 01:05:57,120 --> 01:05:59,718 Üzgünüm, bu aptalca. Ben sadece... şey... 876 01:05:59,760 --> 01:06:02,558 Sanırım şu sıralar biraz bunaldım. 877 01:06:02,600 --> 01:06:05,958 Genellikle onu bir kenara itebilirim ama 878 01:06:06,000 --> 01:06:07,918 Sanırım sadece yorgunum. 879 01:06:07,960 --> 01:06:10,078 Sadece biraz zamana ihtiyacım var. 880 01:06:10,120 --> 01:06:10,838 Belki bu hafta. 881 01:06:10,880 --> 01:06:14,518 - Bilmiyorum. Az önce e-posta gönderdim. - Evet. 882 01:06:14,560 --> 01:06:15,558 Elbette. 883 01:06:15,600 --> 01:06:19,400 Geri döndüğünüzde işe dönüş görüşmesi ayarlayacağım. 884 01:06:20,920 --> 01:06:22,558 Yani gidebilir miyim? 885 01:06:22,600 --> 01:06:24,880 Evet, imzaladım. 886 01:06:25,920 --> 01:06:27,958 - Tamam, eğer eminsen? - Evet. 887 01:06:28,000 --> 01:06:30,358 Bu hafta farklı bir şey yapın. 888 01:06:30,400 --> 01:06:32,680 Tamam aşkım? İş konusunda endişelenme. 889 01:06:33,360 --> 01:06:35,960 Bu sürümü unutun kendine iyi bak ve kendine iyi bak. 890 01:06:36,640 --> 01:06:39,358 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 891 01:06:39,400 --> 01:06:40,878 Tamam aşkım. 892 01:06:40,920 --> 01:06:43,640 Hoşça kal Charlotte. 893 01:06:48,280 --> 01:06:50,758 Bakın kim gelmeye karar verdi? 894 01:06:50,800 --> 01:06:53,040 Bize katılmanız çok hoş. 895 01:06:57,520 --> 01:06:59,000 Merhaba? 896 01:06:59,760 --> 01:07:01,638 Yükseltici koltuğa mı ihtiyacınız var? 897 01:07:01,680 --> 01:07:03,360 Onu rahat bırak. 898 01:07:03,520 --> 01:07:04,560 Charlotte. 899 01:07:05,920 --> 01:07:08,800 Char'... Charlotte! 900 01:07:09,360 --> 01:07:10,478 Char'. 901 01:07:10,520 --> 01:07:12,760 İyi misin? Sohbet etmeye gidelim mi? 902 01:07:13,600 --> 01:07:17,280 - Evet. - Yaygın. 903 01:07:19,000 --> 01:07:22,318 Bakmak. Neler oluyor? 904 01:07:22,360 --> 01:07:23,838 Haftalık iznim var. 905 01:07:23,880 --> 01:07:25,800 Az önce Jess'le konuştum. 906 01:07:26,040 --> 01:07:28,998 Ne? Ne zamandan beri? 907 01:07:29,040 --> 01:07:32,198 - Bu Rick'le ilgili değil mi? - HAYIR! 908 01:07:32,240 --> 01:07:34,158 Evet, bir bakıma. 909 01:07:34,200 --> 01:07:35,560 Ben sadece... 910 01:07:36,360 --> 01:07:38,358 Sadece kendime bir hafta falan ihtiyacım var. 911 01:07:38,400 --> 01:07:40,358 Kendi başına mı? Char' 912 01:07:40,400 --> 01:07:42,118 kelimenin tam anlamıyla onun yanına yeni taşındın. 913 01:07:42,160 --> 01:07:43,478 Gerçekten çok mutluydunuz. 914 01:07:43,520 --> 01:07:45,278 Her şey hakkında ne söyledi? 915 01:07:45,320 --> 01:07:47,998 Ona gideceğimi söylemedim. 916 01:07:48,040 --> 01:07:49,718 Sağ? Ona söylemedin mi? 917 01:07:49,760 --> 01:07:51,598 Hayır, yapmadım. 918 01:07:51,640 --> 01:07:54,398 Aramızda pek iyi şeyler olmadı. 919 01:07:54,440 --> 01:07:56,598 Geçen gün duvara yumruk attı. 920 01:07:56,640 --> 01:07:58,480 İsa. 921 01:07:59,600 --> 01:08:00,638 öylece çekip gidemezsin 922 01:08:00,680 --> 01:08:03,638 - ama ona söyleme Char'. - Biliyorum. 923 01:08:03,680 --> 01:08:06,078 Yarına kadar uzakta. 924 01:08:06,120 --> 01:08:08,878 Muhtemelen ona bir not falan bırakacağım. 925 01:08:08,920 --> 01:08:10,878 Ben çözeceğim. 926 01:08:10,920 --> 01:08:13,680 Peki nereye gideceksin? 927 01:08:14,680 --> 01:08:18,038 [Gülüyor] Seni arayacak. 928 01:08:18,080 --> 01:08:20,118 Eğer Rick ararsa... Arayacaktır. 929 01:08:20,160 --> 01:08:24,918 ona bunu yaptığını söyleyebilir misin? benimle konuştun ve iyi olduğumu biliyorsun. 930 01:08:24,960 --> 01:08:27,798 Ve müsait olduğumda onu arayacağım. 931 01:08:27,840 --> 01:08:30,478 Evet, elbette. 932 01:08:30,520 --> 01:08:32,318 Hala endişelenmeye devam edeceğim. 933 01:08:32,360 --> 01:08:34,718 Benim için endişelenmen gerekiyor. 934 01:08:34,760 --> 01:08:38,118 Tanrı. Bu gerçeği hakkında endişelenmeniz gerekiyor orada ikisiyle kalacaksın. 935 01:08:38,160 --> 01:08:41,038 Aman tanrım. Bunları düşünecek vaktim bile yok. 936 01:08:41,080 --> 01:08:43,598 Hala rutinime alışmaya çalışıyorum. 937 01:08:43,640 --> 01:08:46,038 Sarah'ı bir daha ne zaman göreceksin? 938 01:08:46,080 --> 01:08:50,118 Peki, her hafta sonu şimdi ve Pazar günü geri dönüyorum. Yani... 939 01:08:50,160 --> 01:08:53,480 Öğleden sonra onu biraz göreceğim. 940 01:08:54,120 --> 01:08:55,598 Üzgünüm, kabalık etmek istemem. 941 01:08:55,640 --> 01:08:56,598 Ben sadece... 942 01:08:56,640 --> 01:08:58,158 Sadece buradan çıkmam gerekiyor. 943 01:08:58,200 --> 01:09:00,918 - Tamam aşkım. - Pazartesi döneceğim. 944 01:09:00,960 --> 01:09:03,160 Peki. 945 01:09:03,440 --> 01:09:06,600 Seni arayacağım. 946 01:09:10,640 --> 01:09:17,000 [Sessiz oda] [Sik tik takları] 947 01:09:49,440 --> 01:09:52,600 [Roy'un telefonu titrer] 948 01:10:29,120 --> 01:10:34,800 [Roy ağır nefes alır] 949 01:10:40,000 --> 01:10:41,200 Benimki nerede? 950 01:10:43,560 --> 01:10:45,320 Benimki nerede? 951 01:10:45,840 --> 01:10:49,080 [Roy inliyor] Resim mi? 952 01:10:56,040 --> 01:11:02,320 [Charlotte'un çekmeceleri karıştırdığını duyuyoruz.] 953 01:11:11,200 --> 01:11:12,360 Buldum. 954 01:11:17,040 --> 01:11:20,240 Peki o zaman ne koyuyorum? Hmm? 955 01:11:21,280 --> 01:11:24,280 Ne kadara giderim? 956 01:11:30,480 --> 01:11:31,800 Jessica. 957 01:11:34,000 --> 01:11:35,080 Molly. 958 01:11:39,160 --> 01:11:40,440 O nerede? 959 01:11:45,160 --> 01:11:48,000 Hepsi nerede? 960 01:11:50,640 --> 01:11:52,160 Biliyor musun? 961 01:11:55,800 --> 01:11:58,198 Telefonunuzu daha önce buldum. 962 01:11:58,240 --> 01:11:59,958 Mesajlarınızı okuyun. 963 01:12:00,000 --> 01:12:01,760 Gerçekten iyi bir iş. 964 01:12:01,920 --> 01:12:04,518 Ne almak için dışarı çıktığını biliyordum. 965 01:12:04,560 --> 01:12:06,960 Gerçekten işe yaramadı, değil mi? 966 01:12:23,720 --> 01:12:27,720 Gerçekten değişmedin değil mi? 967 01:12:39,640 --> 01:12:43,480 [Roy acı içinde homurdanıyor] 968 01:12:54,560 --> 01:13:00,880 Yakından bak, Roy. Bu bir Uzun zaman oldu ama değişmedim. 969 01:13:02,160 --> 01:13:05,720 Her zaman mavi gözlerimi beğendiğini söylerdin. 970 01:13:08,200 --> 01:13:10,158 Bunu hatırlıyor musun? 971 01:13:10,200 --> 01:13:12,560 Bu fotoğrafı sen çektin. 972 01:13:14,400 --> 01:13:16,238 Bakmak! 973 01:13:16,280 --> 01:13:17,478 Bu benim 974 01:13:17,520 --> 01:13:19,120 ve bu da Melissa. 975 01:13:19,280 --> 01:13:21,480 O sadece dört yaşındaydı. 976 01:13:22,920 --> 01:13:25,160 Bizi hatırladın mı? 977 01:13:28,040 --> 01:13:30,598 Çok mutluydu. 978 01:13:30,640 --> 01:13:33,878 Bize ve babama dair belirsiz bir anım var 979 01:13:33,920 --> 01:13:38,560 Bana bisikletimi düzeltmeyi öğretiyordu. kopyalamaya çalıştı ama düştü. 980 01:13:39,520 --> 01:13:41,920 Çok endişelendiğimi hatırlıyorum 981 01:13:42,720 --> 01:13:46,518 Onu ağlarken gördüğüm tek zaman bu. 982 01:13:46,560 --> 01:13:49,320 Sonra yan eve taşındın. 983 01:13:50,080 --> 01:13:52,440 25 yıl boyunca orada kalman gerekiyordu. 984 01:13:53,520 --> 01:13:57,720 Ve sonra 18'den sonra seni dışarı çıkardılar ve sana cinsel zararın önlenmesi emrini verdi. 985 01:13:58,560 --> 01:14:00,360 Bu arada işler nasıl gidiyor? 986 01:14:02,920 --> 01:14:06,318 Belki değiştiğine inanmak istedim. 987 01:14:06,360 --> 01:14:09,600 Belki yaptığın şey yüzünden kendini kötü hissettin. 988 01:14:10,160 --> 01:14:12,240 ama riske atmayacaktım. 989 01:14:13,240 --> 01:14:15,958 Böyle görünmek işin kolay kısmıydı. 990 01:14:16,000 --> 01:14:19,358 Yani tam olarak 24 yaşında gibi görünmüyorum, değil mi? 991 01:14:19,400 --> 01:14:21,840 Özellikle bunu giymemek. 992 01:14:24,560 --> 01:14:25,360 [Gergin müzik] 993 01:15:43,440 --> 01:15:47,758 Geldiğim gece bu işi bitirmek istedim. 994 01:15:47,800 --> 01:15:50,200 Ne düşündüğümü bilmiyorum Seni tekrar gördüğümde hissederdim. 995 01:15:52,160 --> 01:15:54,400 Bir planım vardı ama kendimden şüphe etmeye başladım. 996 01:15:57,520 --> 01:16:00,798 Sabah, yeni biliyordum Oradan çıkmam gerekiyordu. 997 01:16:00,840 --> 01:16:03,040 Geri dönmeyecektim. 998 01:16:03,760 --> 01:16:05,800 Ama seni tekrar gördükten sonra, 999 01:16:06,000 --> 01:16:07,920 Biliyorum, gitmesine izin veremezdim. 1000 01:16:08,680 --> 01:16:11,320 Beni tekrar içeri alacağını biliyordum. 1001 01:16:13,400 --> 01:16:16,560 [Hıçkırarak] Aman Tanrım. 1002 01:16:19,760 --> 01:16:20,838 Geri döndüğümde, 1003 01:16:20,880 --> 01:16:24,040 her şey ters gitmeye devam etti. 1004 01:16:25,400 --> 01:16:29,640 Planım sana ilaç vermekti. Aşırı doz gibi görünmesini sağlayın. 1005 01:16:34,040 --> 01:16:36,398 Ama sonra onları uzaklaştırdın. 1006 01:16:36,440 --> 01:16:38,600 Bu sadece bir örümcek. 1007 01:16:40,520 --> 01:16:42,958 Ne yapacağımı bilmiyordum. 1008 01:16:43,000 --> 01:16:46,398 Biri beni görür diye çok korktum. 1009 01:16:46,440 --> 01:16:48,440 Bu yüzden yeniden düşünmek zorunda kaldım. 1010 01:16:49,280 --> 01:16:50,760 Ne yaptığını sanıyorsun? 1011 01:16:52,760 --> 01:16:55,558 O kadar çaresiz kaldım ki 1012 01:16:55,600 --> 01:17:00,920 Hatta etrafa göz atabilmek için ilk adetimi bile taklit ettim. 1013 01:17:08,280 --> 01:17:09,718 Bunun içimde olduğunu bilmiyordum. 1014 01:17:09,760 --> 01:17:13,440 böyle ikna edici bir performans sergilemek. 1015 01:17:15,400 --> 01:17:18,438 Ama sen her saniyesine inandın. 1016 01:17:18,480 --> 01:17:21,920 Bu kan nereden geliyor? [Charlotte ağlıyor] 1017 01:17:29,680 --> 01:17:32,518 Biliyor musun, bugün senin küçük sırlar kutusunu gördükten sonra, 1018 01:17:32,560 --> 01:17:34,078 Sadece ayrılmak istedim. 1019 01:17:34,120 --> 01:17:37,398 Onları karakola bırakma planım vardı. 1020 01:17:37,440 --> 01:17:41,400 İsimsiz bir not gönder ve seni bulmalarını sağla. 1021 01:17:44,280 --> 01:17:46,878 Ama işler her zaman işe yaramıyor onların amaçladığı şekilde 1022 01:17:46,920 --> 01:17:48,718 öyle mi Roy? 1023 01:17:48,760 --> 01:17:49,718 Yine de endişelenme... 1024 01:17:49,760 --> 01:17:53,878 Hepsini dışarıda bırakacağım ki onlar görsün. 1025 01:17:53,920 --> 01:17:56,720 [Roy acıyla inliyor] 1026 01:18:12,040 --> 01:18:15,200 [Şiddetli bıçaklanma sesi] 1027 01:18:19,880 --> 01:18:21,480 [Yoğun çığlık] 1028 01:18:25,200 --> 01:18:27,720 [Islak çıtırtı] 1029 01:18:37,880 --> 01:18:45,200 [Charlotte'un ayrılırken sesi] 1030 01:18:54,800 --> 01:18:56,360 Roy mu? [Bıçağı düşürür] 1031 01:18:56,880 --> 01:18:59,998 Sana ne oldu? İsa! 1032 01:19:00,040 --> 01:19:01,878 Elleri görebileceğim yerde. 1033 01:19:01,920 --> 01:19:04,158 Yavaşça arkanı dön. 1034 01:19:04,200 --> 01:19:07,478 Siz iki aptal. Burada ne yapıyorsun? 1035 01:19:07,520 --> 01:19:09,718 O zaman burada ne oldu? 1036 01:19:09,760 --> 01:19:12,520 Bir süredir oradaymış gibi görünüyor. 1037 01:19:12,640 --> 01:19:14,158 Pisliğini temizlemek için geri mi geldin? 1038 01:19:14,200 --> 01:19:15,318 O kimdi? 1039 01:19:15,360 --> 01:19:16,478 Kim o? dedim. 1040 01:19:16,520 --> 01:19:18,718 - Kimse yok! - Bu senin mi? 1041 01:19:18,760 --> 01:19:20,718 Bunun seninle ne alakası var? 1042 01:19:20,760 --> 01:19:24,118 - Silahta parmak izi testi yapacağız. - Burada neler oluyor? 1043 01:19:24,160 --> 01:19:26,158 Görünüşe göre tutuklusun. 1044 01:19:26,200 --> 01:19:27,720 Şeker memeler. 1045 01:19:28,080 --> 01:19:29,238 Affedersin? 1046 01:19:29,280 --> 01:19:32,920 Cinayet şüphesiyle tutuklusun. 1047 01:19:34,400 --> 01:19:36,240 Arkanı dön. 1048 01:19:36,920 --> 01:19:40,600 Arkanı dön dedim. 1049 01:19:41,560 --> 01:19:43,958 Arkadaşın Grant 1050 01:19:44,000 --> 01:19:47,040 söylenecek çok güzel şeyler vardı senin hakkında, dün istasyonda 1051 01:19:48,120 --> 01:19:49,158 Bu hemen hemen doğru. 1052 01:19:49,200 --> 01:19:51,078 Bu işi mahvedeceği konusunda Grant'e güvenebilirim. 1053 01:19:51,120 --> 01:19:52,198 Onu dışarı çıkar. 1054 01:19:52,240 --> 01:19:53,800 Benimle geliyorsun! 1055 01:19:55,960 --> 01:19:57,280 Sen kimsin? 1056 01:19:59,800 --> 01:20:02,558 [Mike, Ian'a haklarını okur] 1057 01:20:02,600 --> 01:20:03,558 Tutuklusun 1058 01:20:03,600 --> 01:20:07,320 Cinayet şüphesiyle ve çok sayıda uyuşturucu kaçakçılığı suçlaması. 1059 01:20:08,040 --> 01:20:10,718 Hiçbir şey söylemene gerek yok ama savunmanıza zarar verebilir 1060 01:20:10,760 --> 01:20:15,240 sorulduğunda bahsetmezsen daha sonra mahkemede güveneceğiniz bir şey. 1061 01:20:15,920 --> 01:20:19,680 Söyleyeceğiniz her şey kanıt olarak sunulabilir. 1062 01:20:23,720 --> 01:20:25,998 [Haber raporu] 1063 01:20:26,040 --> 01:20:27,158 Bu sadece... 1064 01:20:27,200 --> 01:20:30,080 Neil Anderson cinayetten suçlu bulundu 1065 01:20:30,240 --> 01:20:31,880 Roy Thomson'ın. 1066 01:20:31,960 --> 01:20:36,000 Thompson 18 ay sonra ölü bulundu önce hapisten çıktıktan sonra. 1067 01:20:36,960 --> 01:20:39,758 Ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı ancak erken tahliye hakkı verildi 1068 01:20:39,800 --> 01:20:43,278 iyi davranış için ve verilen cinsel zarar önleme emri. 1069 01:20:43,320 --> 01:20:44,598 O suçlandı 1070 01:20:44,640 --> 01:20:49,158 iki genç kıza tecavüz edilmesiyle bunlardan biri kısa süre sonra öldü. 1071 01:20:49,200 --> 01:20:53,118 Neil Anderson da suçlandı uyuşturucu kaçakçılığına ilişkin çeşitli açıklamalar. 1072 01:20:53,160 --> 01:20:55,878 723 kilonun üzerinde eroin 1073 01:20:55,920 --> 01:20:59,118 ve kokain ele geçirildi daha fazla araştırmadan sonra. 1074 01:20:59,160 --> 01:21:03,278 Polis Anderson'un kanıtını buldu çocuk kaçakçılığı şebekesine dahil olmak, 1075 01:21:03,320 --> 01:21:06,118 Thompson onun ortaklarından biri. 1076 01:21:06,160 --> 01:21:09,680 7 kişi daha tutuklandı kaçakçılığıyla bağlantılı olarak. 1077 01:21:10,520 --> 01:21:13,878 Genç kız, Chloe Hemsworth kaçırılan son çocuktu. 1078 01:21:13,920 --> 01:21:16,958 Ancak işler daha da ileri gitmeden önce bulundu. 1079 01:21:17,000 --> 01:21:21,358 Aleyhte delil sunabildi kendine 'Jake' diyenlerden biri. 1080 01:21:21,400 --> 01:21:23,198 Chloe kaçırılmadan önce internette bakıma alındı 1081 01:21:23,240 --> 01:21:26,920 - [Kapı açılır] - Merhaba. - MERHABA. Erken döndün. 1082 01:21:28,400 --> 01:21:29,958 Her şey yolunda mı? 1083 01:21:30,000 --> 01:21:31,758 Kesinlikle mükemmel. Evet. 1084 01:21:31,800 --> 01:21:33,798 Bu kadar çabuk döneceğini beklemiyordum. 1085 01:21:33,840 --> 01:21:35,118 Kızlarım nasıllar? 1086 01:21:35,160 --> 01:21:36,958 İyi. Sadece biraz yorgunum. 1087 01:21:37,000 --> 01:21:38,438 Az önce çocuk odasını düzenliyordum. 1088 01:21:38,480 --> 01:21:41,358 - Sana söyledim, kaldırmamalısın.. - Bunu söyleyeceğini biliyordum. 1089 01:21:41,400 --> 01:21:42,518 Hamileyim. Ben beceriksiz değilim. 1090 01:21:42,560 --> 01:21:45,158 Biliyorum ama her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istiyoruz! 1091 01:21:45,200 --> 01:21:48,398 - Bizim için endişelenmeyi bırakmalısın! - Bakmak. Sana bir hediyem var. 1092 01:21:48,440 --> 01:21:49,318 Ne? 1093 01:21:49,360 --> 01:21:51,080 Bir göz atın. 1094 01:21:53,720 --> 01:21:55,520 İsmi hakkında ne düşünüyorsunuz? 1095 01:21:56,640 --> 01:21:58,360 Mükemmel. 1096 01:22:00,080 --> 01:22:01,160 Seni seviyorum. 1097 01:22:05,560 --> 01:22:07,000 Teşekkür ederim. 1098 01:22:08,560 --> 01:22:11,038 [Haber raporu] 1099 01:22:11,080 --> 01:22:14,438 Polis hâlâ bir kişiyi arıyor görüldüğü bildirilen genç kız 1100 01:22:14,480 --> 01:22:19,158 Roy Thompson'ın bulunduğu bölgede Cinayeti sırasında evde. 1101 01:22:19,200 --> 01:22:23,838 Görgü tanıkları onu genç olarak tanımlıyor Esmer kız, yaklaşık 13 yaşında. 1102 01:22:23,880 --> 01:22:27,798 Bu sıralarda yerel okullarla temasa geçildi... 1103 01:22:27,840 --> 01:22:30,440 [Haber kaybolur] 1104 01:22:33,520 --> 01:22:36,920 [Müzik jeneriği sonlandır]